TWO EXCEPTIONS in Russian translation

• два исключения
• два изъятия
• двумя исключениями
• двух исключений

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Russian

Two exceptions are the aerial survey of Anguilla, with GIS capacity-building, and the coastal hazard
Двумя исключениями являются воздушная съемка территории Ангильи с наращиванием потенциала ГИС

Save these two exceptions, the Conference has not made any progress in the field of nuclear disarmament.
Помимо этих двух исключений, Конференция не достигла никакого прогресса, особенно в области ядерного разоружения.

The two exceptions are the United Kingdom with around 70 per cent
Двумя исключениями служат Соединенное Королевство и Венгрия,

In any event, with one or two exceptions, he wrought little change to the narratives during the remaining years of his life.
В любом случае, помимо одного- двух исключений, в последние годы своей жизни он внес в свой легендариум совсем немного изменений.

With one or two exceptions these Andonite contributors to the advancement of the race were strangers to one another.
За одним или двумя исключениями, эти андониты, внесшие свой вклад в развитие расы, не были знакомы.

Romania was pleased to inform that, with two exceptions, it accepted all recommendations received from States.
Румыния рада сообщить, что, с учетом двух исключений, она приняла все рекомендации, полученные от государств.

The two exceptions are the attempts to integrate the brand into one of the IPod player in the years of his popularity,
Двумя исключениями выглядят попытки интегрировать в одну из марок плеер IPod в годы его популярности,

In accordance with the previous submission, the Secretary-General proposes that the Financial Regulations of the United Nations should apply to the financial administration of the Fund, with two exceptions.
В соответствии с упомянутым выше решением Генеральный секретарь предлагает применять в отношении финансового управления Фондом Финансовые положения Организации Объединенных Наций с учетом двух исключений.

With only or two exceptions, all of the psychic phenomena which I have investigated have turned out to be either conscious or unconscious frauds.
За одним или двумя исключениями все психические феномены, которые я исследовал, оказывались сознательным или бессознательным мошенничеством.

With one or two exceptions, there was no reliable,
На время посещения миссией, за одним или двумя исключениями, не существовало какой-либо независимой

With one or two exceptions, however, all regions and subregions of the world are projected to have a declining growth rate in the future.
Вместе с тем прогнозируется, что, за одним- двумя исключениями, во всех регионах и субрегионах мира темпы роста в будущем будут сокращаться.

the EU lists under the appropriate headings, however with two exceptions.
списки ЕС под соответствующими заголовками, однако с двумя исключениями.

Adult education was provided in the same sequence as full-time schooling for younger students, with two exceptions.
Образование для взрослых было представлена в той же последовательности, как полное школьноое образование для младших школьников, но с двумя исключениями.

although, with one or two exceptions, these Committees act in an advisory capacity only.
хотя за одним или двумя исключениями такие комитеты выполняют только консультативные функции.

which were generally declared admissible, with two exceptions.
которые в целом объявляются допустимыми при двух исключениях.

Those two exceptions to the principle had elicited divergent views in the Sixth Committee in previous years
Эти два исключения из правила стали предметом разногласий в Шестом комитете, и в частности в ходе неофициальных консультаций,

The Law allows only two exceptions: force majeure
Законодательством предусмотрено лишь два случая, когда конкурс проводить не нужно:

The tracks on this album are considered, with two exceptions, to be from the Pavillon de Paris concerts over 3 nights,
Считается, что треки на альбоме( за исключением двух) записаны с трех концертов в Pavillon de Paris 25- 27 июня 1978 года,

The discussions that followed indicated general acceptance of the proposed new draft with two exceptions as follows.
В ходе последовавших затем обсуждений было выражено общее согласие с предлагаемым новым проектом, за следующими двумя исключениями.

Other delegations, however, noted that the provision was inconsistent with customary international law because it introduced two exceptions to the general rule that diplomatic protection could not be exercised in respect of shareholders for an injury to the corporation.
Вместе с тем другие делегации отметили, что это положение не согласуется с обычным международным правом, поскольку оно вводит два изъятия по отношению к общей норме о том, что дипломатическая защита не может осуществляться в отношении акционеров в ущерб интересам корпорации.