TWO EXCEPTIONS in Arabic translation

• استثناءان
• استثناءين
• استثناء حالتين
• اثنين من الاستثناءات
• استثناء اثنين
• إستثنائين

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Arabic

We shall never pass on your personal data to third parties. The only two exceptions to this are.
لن ننقل أبدًا بياناتك الشخصية إلى أطراف ثالثة. الاستثناءان الوحيدان لهذا

In any case, it was perfectly feasible to combine the two exceptions mentioned in a single article.
وأضاف أنه من العملي تماماً، على أية حال، ضم الاستثناءين المذكورين في مادة واحدة

As in the case of buyers of tangible property subject to a pre-existing security right, many jurisdictions recognize two exceptions to this general principle.
وعلى غرار حالة مشتري الممتلكات الملموسة الخاضعة لحق ضماني سابق على الشراء، تعترف الكثير من الولايات القضائية باستثناءين لهذا المبدأ العام

As in the case of buyers of tangible assets subject to a pre-existing security right, many States recognize two exceptions to this general principle.
وعلى غرار حالة مشتري الموجودات الملموسة الخاضعة لحق ضماني سابق على الشراء، تعترف الكثير من الدول باستثناءين لهذا المبدأ العام

There are two exceptions to this rule(recommendation 79). The first exception arises where the secured creditor authorizes the sale or other disposition free of the security right(see recommendation 80, subpara.(a)).
وهناك استثناءان من هذه القاعدة(انظر التوصية 79)، أولهما ينشأ عندما يأذن الدائن المضمون ببيع الموجودات، أو بالتصرف فيها على نحو آخر، خالصة من الحق الضماني(انظر الفقرة الفرعية(أ) من التوصية 80

I think there are only two exceptions that I'm aware of-- two-year-olds,
أنا أعتقد أن هناك إستثنائين فقط علي علم بهما-- عمر سنتين, إنهم ليسوا عقلانيين, لهم أفضليات متقلبة

With one or two exceptions.
مع استثناء واحد أو اثنين

The letter further specified two exceptions.
وحددت الرسالة أيضا استثناءين

There are two exceptions to this.
وذلك باستثناء حالتين

And if there are one or two exceptions.
وإذا كان هناك استثناء واحد أو اثنين

Unfortunately, two exceptions are provided to this rule.
غير أن مما يؤسف له وجود استثناءين من هذه القاعدة

There are two exceptions to the rule of criminal liability for bigamy.
وهناك استثناءان من المسؤولية الجنائية عن تعدد الزواج

The jurisdictional regime provided for in article 12 remains intact, with two exceptions.
ويظل نظام الولاية القضائية المنصوص عليه في المادة 12 بدون تغيير، مع وجود استثنائين

At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission.
وبعد 50 عامًا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريحًا خاصًا

Both scenarios also predicted deficits for the years 2003- 2009, with one or two exceptions.
كما تنبأ كلا التصورين بنقص في السنوات من 2003 إلى 2009، فيما عدا استثناء واحد أو اثنين

The two exceptions are the work of the Commission in connection with issues related to treaties.
والاستثناءان المعنيان يتناولان أعمال اللجنة بخصوص المسائل المتصلة بالمعاهدات

The letter further specified two exceptions: one concerned the status of the shoals; the other that of the Hawar islands.
وحددت الرسالة أيضا استثناءين، أحدهما يتعلق بمركز الضحال، واﻵخر بمركز جزر حوار

Draft guideline 5.11 sets out these two exceptions, which are specific to successions resulting from a uniting of two or more States.
ويبيّن مشروع المبدأ التوجيهي 5-11 هذين الاستثناءين الخاصين بحالات الخلافة الناتجة عن اتحاد دولتين أو أكثر

Draft guideline 5.11 nevertheless posited two exceptions to the presumption in favour of the maintenance of objections in the event of a uniting of States.
بيد أن مشروع المبدأ التوجيهي 5-11 ينص على استثناءين من قرينة الإبقاء على الاعتراضات في حالة اتحاد الدول(

However, subsection(4) of Article 147 provides two exceptions which would serve to prohibit by law and prevent incitement to commit a terrorist act.
بيد أن البند الفرعي(4) من المادة 147 ينص على استثناءين من شأنهما أن يحظرا بنص القانون ويمنعا التحريض على ارتكاب عمل إرهابي