EXCEPTIONS PROVIDED FOR in French translation

• exceptions prévues
• dérogations prévues

Examples of using Exceptions provided for in English and their translations into French

subject to the exceptions provided for by law.
sous réserve des exceptions prévues par la loi.

taking into account the exceptions provided for in paragraphs 2
compte tenu des exceptions prévues aux paragraphes 2

In that case, the exception provided for in the statute applies
Dans un tel cas, l'exception prévue à la loi s'applique

Colombia opted for the exception provided for countries with a developing economy and educational system,
la Colombie s'est prévalue de l'exception prévue pour les pays ayant une économie à système éducatif en développement

Moreover, the implementation of an exception provided for in article 33, paragraph 2,
D'ailleurs, la mise en œuvre d'une exception prévue en l'article 33(2)

Unfortunately, the exception provided for in that rule has become the Council's practice,
Malheureusement, l'exception prévue par cet article est devenue une pratique, et le Conseil se réunit quotidiennement à

Decides that the exception provided for in paragraph 4(b) of resolution 1267(1999) will cease to
Décide que l'exception prévue à l'alinéa b du paragraphe 4 de la résolution 1267(1999)

Finally, it should be pointed out that neither a state of siege nor a state of exception provided for by article 47 of the Constitution has been applied in Senegal since the country acceded to international sovereignty.
Enfin, il y a lieu de signaler que ni l'état de siège ni l'état d'exception prévus par l'article 47 de la Constitution n'ont été appliqués au Sénégal depuis l'accession de ce pays à la souveraineté internationale.

more except where there is an exception provided for in the applicable legislation.
égale à 6 mois sauf dérogation prévue par la législation applicable.

subject to limitations and exceptions, provided for under the Convention Part XV, sect. 2.
sous réserve des limites et exceptions prévues par la Convention partie XV, sect. 2.

The Committee of Experts has also considered that compulsory national service in Eritrea exceeds the limits of the exception provided for in article 2, paragraph 2(d), of ILO Convention No.
La Commission d'experts a également estimé que le service national obligatoire de l'Érythrée n'entrait pas dans le cadre de l'exception prévue au paragraphe 2 d de l'article 2 de la Convention no 29,

Section 5 of that Act seeks to crystallise the exception provided for in Article 13,
L'article 5 de cette loi vise à concrétiser l'exception prévue à l'article 13,

Protection against dismissal: the exception provided for in the draft revised text should be removed,
Protection contre le renvoi: Il faut éliminer l'exception prévue dans le projet de convention, car on assouplit la protection en cas

The Court held that the exception provided for in Article 57(1)
La Cour a jugé que l'exception prévue à l'article 57,

Notwithstanding the difference in the minimum age for marriage for males and females and the exception provided for in the aforementioned article 17, the data on
Malgré la différence entre hommes et femmes en matière d'âge minimal du mariage et l'exception prévue à l'article 17 mentionné plus haut,

The exception provided for in article 58 of the Labour Code refers to work in the family,
En ce qui concerne les dispositions de l'article 58 du Code du travail, elles prévoient une dérogation pour les entreprises familiales,

could be taken as establishing the agreement of the Contracting States to abrogate the exception provided for under Article 2§ 1
de la peine capitale, pourrait témoigner de l'accord des États contractants pour abroger l'exception ménagée par l'article 2,

2001 in order that the exception provided for in Section 106(3)
auquel cas l'exception prévue au paragraphe 106(3)

Belgium therefore strongly supported the exceptions provided for in paragraph 3.
La Belgique approuve également sans réserve les exceptions prévues au paragraphe 3.

They are not covered by any of the exceptions provided for by this law.
S'ils ne figurent pas parmi les exceptions prévues par la loi.