WITH A FEW EXCEPTIONS in Hebrew translation

• עם כמה יוצאים מן הכלל
• למעט כמה יוצאים מן ה כלל
• למעט מספר יוצאי דופן
• עם כמה יוצאים מן ה כלל
• למעט כמה חריגים

Examples of using With a few exceptions in English and their translations into Hebrew

With a few exceptions, opera seria was the opera of the court,
פרט לחריגות מעטות, האופרה סריה הייתה אופרת החצר,

the immigration authorities prefer(with a few exceptions) to meet the applicant in person.
רשויות ההגירה מעדיפות, עם כמה חריגים, לפגוש את הפונה באופן אישי.

The committee emphasizes that, with a few exceptions, all North Americans are receiving enough calcium and vitamin D.
יתר על כן, סיכמה הוועדה: עם יוצאים מהכלל מעטים, כל תושבי צפון אמריקה צורכים כמויות מספיקות של סידן וויטמין D.

With a few exceptions, we agree about what is good in art
מלבד אי אילו חריגות, אנחנו מסכימים בכל הקשור לאמנות ומדע,

Most people who have a lot of advice to give- with a few exceptions- generalise whatever they did.
רוב האנשים שמשיאים הרבה עצות- למעט כמה- עושים הכללות על מה שהם עשו.

With a few exceptions, it is preferable to consume the whole food rather than to extract part of it and drink it.
פרט לכמה יוצאי דופן רצוי לאכול את המזון בצורתו השלמה מאשר לזקק חלק ממנו ולשתות אותו.

With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.
למעט כמה חריגות, הרוב הגדול של המדינות המתפתחות שאימצו משטרי בחירות עדיין סובלות מעוני וסכסוכים אזרחיים.

Since the onset of the crisis have tightened requirements for borrowers in almost all banks with a few exceptions.
מאז תחילת המשבר יש להדק הדרישות לווים כמעט בכל הבנקים למעט חריגים בודדים.

ability to collect food, and those that lacked it, with a few exceptions like the lamprey, died out.
ואלו שלא החזיקו בה, למעט מספר חריגים כמו הלאמפרי, נכחדו.

She added:“One of the main things about Mike's movies is that, with a few exceptions, they're all really smart movies about smart people.
היא הוסיפה:"אחד הדברים החשובים בסרטיו של מייק הוא שפרט לכמה יוצאי דופן, כולם סרטים חכמים מאוד על אנשים חכמים.

although the world does not differ unprecedented beauty that can be attributed to the eternal sins of all games of aircraft, with a few exceptions.
הכללית גם לרצות רבים, אם כי העולם אינו שונה היופי חסר תקדים כי ניתן לייחס חטאי הנצחי של כל המשחקים של מטוסים, עם כמה יוצאים מן הכלל.

With a few exceptions, this division is the result of boundaries drawn by Western powers, most notably by Britain
למעט כמה יוצאים מן הכלל, החלוקה הזאת היא תוצאה של גבולות מדיניים ששורטטו בידי מעצמות המערב,

With a few exceptions, our clients are positioned across two major market segments- civil infrastructure organizations[including water, transportation
לקוחות החברה משתייכים, למעט מספר יוצאי דופן, לשני פלחי שוק עיקריים- ארגונים מתחום התשתיות האזרחיות[לרבות מים,

there is little good news on the clinical front, with a few exceptions, such as in certain leukemias.
יש מעט חדשות טובות בחזית הקלינית, עם כמה יוצאים מן הכלל, כמו בסוג מסוים של לוקמיה.

it became the place where every king of France was crowned(with a few exceptions).
היא הפכה למקום שבו כל מלך צרפת הוכתר(למעט כמה יוצאים מן הכלל).

With a few exceptions, like the romance“Just Wright” and the ghetto farce“Lottery Ticket,” it
להוציא כמה מקרים, כמו הסרט הרומנטי"Just Wright" ופארסת הגטו"כרטיס לוטו",

Yet the traditionally feisty Jewish leadership which is deeply committed to Israel, with a few exceptions, behaved like“trembling Israelites,” reluctant to even respectfully criticize their president.
ואולם, ההנהגה היהודית הנמרצת בדרך כלל המסורה באופן עמוק לישראל, התנהגה, מלבד כמה יוצאים מן הכלל, כמו"עבריים מפוחדים", תוך שהיא מסתייגת אפילו מהשמעת ביקורת מכובדת כלפי נשיאה.

Industry Sectors: Cluster analysis by vertical industry shows that the attack surface across most industries was the same with a few exceptions such as the Education and Telco sectors.
מגזרי תעשייה: ניתוח מקבצים באמצעות תעשייה ורטיקלית מראה כי שטח התקיפה על פני מרבית התעשיות היה זהה עם מספר יוצאים מן הכלל, כמו מגזר החינוך והתקשורת.

beware of the food vendors who make all their money at street festivals, because with a few exceptions, they are usually bad, and look for booths
היזהרו ספקי מזון שעושים את כל הכסף שלהם בפסטיבלים ברחוב, כי עם כמה יוצאים מן הכלל, הם בדרך כלל רע,

beware the food vendors who make all their money at street festivals, because with a few exceptions, they are usually bad, and look for booths
היזהרו ספקי מזון שעושים את כל הכסף שלהם בפסטיבלים ברחוב, כי עם כמה יוצאים מן הכלל, הם בדרך כלל רע,