WITH A FEW EXCEPTIONS in Ukrainian translation

• за деякими винятками
• за невеликим винятком
• за невеликим виключенням
• за деяким винятком
• за невеликими винятками
• з кількома виключеннями

Examples of using With a few exceptions in English and their translations into Ukrainian

With a few exceptions in the Baltic and Scandinavian countries,
Крім кількох випадків у країнах Балтії,

With a few exceptions, such as the Poles and the Magyars,
За кількома винятками, як-от поляки

JPEG images(with a few exceptions mentioned below) are lossy,
Зображення JPEG(з деякими винятками, зазначеними нижче)

The film is a remake of the Spanish horror film REC with a few exceptions such as added scenes and dialogue.
Фільм є рімейком іспанського фільму з кількома винятками, такими як доданими сценами та діалогами.

With a few exceptions, this is a study of the dying rather than the suffering.
За небагатьма винятками, ця студія більше про смерть, ніж про страждання.

With a few exceptions domestic business does not invent nor create the necessary things and technology that people need.
Вітчизняний бізнес за малим винятком не винаходить, не створює потрібні людям речі та технології.

You can withdraw money from your IRA once you're 59½ without the 10% early withdrawal penalty with a few exceptions.
Ви можете вилучити гроші з вашої ІРА, як тільки ви отримаєте 59 ½ без 10% раннього відкликання штрафу з кількома винятки.

This interference is also possible due to the fact that information attacks, with a few exceptions, are not prohibited by international law.
Таке втручання спонукається також тим, що інформаційні атаки, за кількома винятками, не заборонені міжнародним правом.

Not if the entrees look like we would go over our $60 per day budget(with a few exceptions).
Ні, якщо представники виглядають так, що ми перевищуємо наш 60 долар на день(за кількома винятками).

Members of the Kämbel guild preparing for the parade(2010) With a few exceptions, the date is fixed to the third Monday in April.
Члени the гільдії Кембел готуються до параду(2010) З кількома винятками дата визначається як третій понеділок квітня.

The tax lasted until 1923 when a law was passed banning Chinese people from entering Canada altogether with a few exceptions.
Податок існував до 1923 року, коли був прийнятий закон, що взагалі забороняв китайцям в'їзд, окрім деяких винятків.

In general, state parks are smaller than national parks, with a few exceptions such as the Adirondack Park in New York.
Взагалі, парки штату менші за національні парки, з кількома винятками, наприклад Адірондрак у штаті Нью-Йорк.

women are the same, with a few exceptions.
і для жінок є однаковими, за кількома винятками.

Subject to the same rules of the road as other drivers, with a few exceptions for emergencies, ambulances can be pulled over and ticketed for speeding
З урахуванням тих самих правил дорожнього руху, що й інші водії, за деякими винятками для надзвичайних ситуацій, машини швидкої допомоги можуть бути витягнуті

Unfortunately, the media- with a few exceptions like The Guardian, Der Spiegel
На жаль, медіа за деякими винятками на кшталт The Guardian, Der Spiegel і Frankfurter Allgemeine Zeitung не приділили історії Сноудена уваги,

almost entirely(with a few exceptions in the form of elements of linear algebra
практично цілком(за невеликим винятком у вигляді елементів лінійної алгебри

With a few exceptions, this is a list of honorable people,
За невеликим виключенням- це список дуже достойних людей,

that is the minimum waiting period before most finishes should be applied(with a few exceptions).
це мінімальний період очікування до того, як більшість обробок має бути застосовано(за деякими винятками).

With a few exceptions, this is a list of honorable people,
За невеликим виключенням, це список достойних людей,

the authors are(with a few exceptions) in chronological order,
автори(з кількома виключеннями) розміщені у хронологічній послідовності,