WITH FEW EXCEPTIONS in Vietnamese translation

• với một vài ngoại lệ
• với một vài trường hợp ngoại lệ
• trừ một số ít
• với rất ít ngoại lệ

Examples of using With few exceptions in English and their translations into Vietnamese

With few exceptions, democracy has not brought good government to new developing countries….
Ngoài một số ngoại lệ, dân chủ không đem lại chính phủ tốt cho các nước còn đang phát triển.

With few exceptions, the world has only two ways to say"tea.".
Không tính một số ngoại lệ nhỏ thì trên thế giới thực sự chỉ có hai cách nói từ“ trà”.

With few exceptions, every non-consumable item in the game grants some form of statistic increase.
Với vài ngoại lệ, mỗi trang bị không- phải- tiêu- thụ trong trò chơi sẽ nhận một dạng gia tăng chỉ số.

With few exceptions, most domain auction services have minimum requirements or listing fees in order to be able to sell a domain.
Với một số ngoại lệ, hầu hết các dịch vụ đấu giá miền đều có yêu cầu tối thiểu hoặc lệ phí niêm yết để có thể bán tên miền.

With few exceptions, Microsoft is not adding Windows Vista features to Windows XP through SP3.
Với một số ngoại lệ, Microsoft không bổ sung các tính năng của Windows Vista vào Windows XP SP3.

But the truth is, with few exceptions, scorpions can't do much harm to humans.
Nhưng sự thật là, với một số ngoại lệ, bọ cạp không làm hại nhiều người.

With few exceptions, Russian consonant letters can be pronounced either"soft" or"hard" depending on the type of a letter that comes after them.
Với vài ngoại lệ, chữ phụ âm Nga có thể được phát âm là một trong hai“ mềm” hay“ cứng” tùy thuộc vào chữ cái mà đến sau chúng.

With few exceptions, the reply was that Hue was the battle where the Viet Cong won the war in a general uprising.
Trừ một vài trường hợp ngoại lệ, câu trả lời là Huế là trận chiến mà Việt Cộng đã thắng trong cuộc tổng nổi dậy.

In fact, every act in Cirque du Soleil, with few exceptions, is taught to ordinary people who come to a special school in Montreal.
Thực tế, mỗi động tác trong Cirque du Soleil- chỉ một vài trường hợp ngoại lệ- đều được dạy cho những người bình thường học tại một ngôi trường đặc biệt ở Montreal.

The rest, with few exceptions, are thwarted in their creative impulses.
Phần còn lại, với vài ngoại lệ, đã bị cản trở trong những thôi thúc sáng tạo của họ.

With few exceptions(such as the aforementioned Maingear Alpha),
Với vài ngoại lệ( như Alpha Maingear),

With few exceptions, this electronic eavesdropping not only contravenes the diplomatic code, but also international agreements.
Với một ít ngoại lệ, việc nghe lén điện tử không chỉ mâu thuẫn với luật ngoại giao, mà còn cả với các thỏa thuận quốc tế.

This puts KyoAni at odds with the industry at large, which, with few exceptions, hires animators as freelancers rather than salaried employees.
Điều này làm cho KyoAni có lợi thế trong ngành nói chung, vốn dĩ, trừ rất ít ngoại lệ, thuê các họa sĩ hoạt hình làm việc tự do thay vì làm nhân viên có lương.

With few exceptions, they have not been prepared to use fiscal policy to jolt their economies out of post-crisis stagnation.
Chỉ trừ một vài trường hợp ngoại lệ, họ không hề sẵn sàng trong việc sử dụng chính sách tài khóa để đưa nền kinh tế thoát khỏi tình trạng trì trệ hậu khủng hoảng.

The people who do the best in our society, with few exceptions, are those who are serving other people better than someone else.
Những người làm việc giỏi nhất trong xã hội của bạn, với một số ngoại lệ là những người đang phục vụ người khác tốt hơn những người còn lại.

With few exceptions, since 1945 states no longer invade other states in order to conquer and swallow them up.
Trừ rất ít những ngoại lệ, từ năm 1945, những quốc gia đã thôi không còn xâm chiếm những quốc gia khác để chinh phục và nuốt chửng nhau nữa.

In this manner, with few exceptions, the person is able to function and hold a job
Theo đó, chỉ trừ một ít trường hợp, nạn nhân có thể hoạt động

Every year since 1930, with few exceptions, the Nobel Prize Banquet has been held in the City Hall.
Hàng năm kể từ 1930, trừ vài ngoại lệ, buổi đại tiệc cho giải Nobel được tổ chức tại Đại sảnh Xanh.

With few exceptions, behavior of most other users is also predictable.
Với một số ít ngoại lệ, hành vi của hầu hết người dùng khác cũng có thể dự đoán.

With few exceptions our clergymen joined in the clamor to kill, kill, kill.
Trừ vài ngoại lệ, giới tăng lữ tham gia vào sự cổ võ giết choc, giết, giết.