THE EXCEPTIONS in Danish translation

• undtagelserne
• undtagelsesbestemmelserne
• exceptions
• undtagelser
• undtagelse
• undtagelsen
• fravigelserne

Examples of using The exceptions in English and their translations into Danish

Other members were firmly of the opinion that the exceptions in Article 137(5)
Andre medlemmer mener helt bestemt, at undtagelserne i artikel 137, stk. 5,

The exceptions in Article 12 of the directive
Undtagelsesbestemmelserne i direktivets artikel 12

It is also important that the exceptions are more limited than those proposed by the Commission.
Det er også vigtigt, at undtagelserne er mere begrænsede, end Kommissionen foreslog det.

At 268 delete"Phenol and its alkali salts, excluding the exceptions listed in Annex III" and replace by"Picric acid";
I punkt 268 udgaar" Phenol and its alkali salts excluding the exceptions listed in Annex III, Part 1" og i stedet laeses" Picric acid";

For the same reason, it is important to limit the exceptions to the standards to the absolute minimum necessary.
Af samme grund er det vigtigt at begrænse undtagelsesbestemmelserne fra normerne til de absolut nødvendige tilfælde.

The exceptions are those cases in which cardiac arrest stemmed from a long
Undtagelserne er de tilfælde, hvor hjertestop stammede fra en lang

under Windows Firewall under the Exceptions tab.
under Windows Firewalli fanebladet Exceptions.

I would prefer to leave it up to the Member States to decide on the exceptions to the rule.
Medlemsstaterne gør undtagelser fra reglen på, vil jeg faktisk gerne overlade til medlemsstaterne selv.

The exceptions in Article 4(1)
Undtagelserne i artikel 4, stk. 1

Nevertheless, with the exceptions of Luxembourgers(16%), Danes(15%) and British(11%),
Derimod forholdt det sig sådan, at med undtagelse af luxembourgerne(16%), danskerne(15%) og briterne(11%) var der ingen lande,

So far, no decision has been taken on the exceptions to the right of access the Commission should propose.
Indtil nu er der ikke truffet nogen afgørelse om undtagelser til den adgang, som Kommissionen skal stille forslag om.

Andrew and Peter were the exceptions to the rule, proving that even brothers can live together peaceably
Andreas og Peter var undtagelse fra reglen, et bevis på at selv brødre kan leve sammen i fred

Another amendment concerns the exceptions deleted by the rapporteur from Annex 1 to the Directive restricting hazardous substances.
Et andet ændringsforslag vedrører de af ordføreren fjernede undtagelser i bilag 1 til begrænsning af de farlige stoffer.

I therefore hope that the Chamber will safeguard the exceptions for libraries and for people with disabilities
Derfor håber jeg, at Parlamentet forsvarer undtagelsen for biblioteker og for handicappede,

In no case may the exceptions provided for in the first subparagraph disregard the requirements of public health protection.
I intet tilfaelde kan de i foerste afsnit omhandlede undtagelser foere til, at der ses bort fra de ufravigelige krav, som beskyttelsen af den offentlige sundhed stiller.

A result, with the exceptions of Articles 35 and 40 of the EU Treaty,
Som følge heraf omfatter Domstolens kompetence, med undtagelse af artikel 35 og 40 i EU-traktaten,

output window. The exceptions to this rule are.
s udskriftsvindue. Undtagelsen for denne regel er.

In no case may the exceptions provided for in this Article disregard the requirements essential for public health protection.
I intet tilfaelde maa de i denne artikel omhandlede undtagelser foere til tilsidesaettelse af kravene til beskyttelse af den offentlig sundhed.

Votes may be cast only personally and, with the exceptions referred to in law,
Valgret udøves ved personligt fremmøde, og- med undtagelse af denne lov omtalte tilfæde- kun i det stemmelokale,

In no case may the exceptions provided for in this Article disregard the requirements essential for public health protection.
I intet tilfælde må de i denne artikel omhandlede undtagelser føre til tilsidesættelse af kravene til beskyttelse af den offentlig sundhed.