THE EXCEPTIONS in Polish translation

• wyjątków
• odstępstw
• wyłączeń
• wyjątki
• wyjątkami
• wyjątkiem
• odstępstwa
• wyłączenia

Examples of using The exceptions in English and their translations into Polish

The exceptions are evaluated from top to bottom.
Wyjątki są oceniane od góry do dołu.

The exceptions were some of Undantagen var några av.
The exceptions were some of Wyjątkami były niektóre z.

Click the Exceptions tab to create or edit exceptions..
Kliknij kartę Wyjątki, aby utworzyć lub edytować wyjątki.

The exceptions are the following.
Za wyjątkiem wymienionych poniżej przypadków.

Click the Exceptions tab to create exceptions for specific files in a folder.
Kliknij kartę Wyjątki, aby utworzyć wyjątki dla określonych plików w folderze.

The exceptions, not the rules.
Chodzi o wyjątki, nie zasady.

The exceptions between will be shifted up or down to fill the gap.
Wyjątki znajdujące się pomiędzy zostaną odpowiednio przeniesione, aby wypełnić powstałą lukę.

What are the exceptions to the Working Hours Act?
Jakie są wyjątki od ustawy o czasie pracy?

What are the exceptions?
Jakie są wyjątki?

You can view any changes made here in the Exceptions section.
Wprowadzone w tym miejscu zmiany można wyświetlać w sekcji Wyjątki.

Apart from the exceptions mentioned below, the Directive applies to all persons considered to be employees according to national law.
Oprócz wymienionych poniżej wyjątków dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich osób uważanych za pracowników zgodnie z prawem krajowym.

The exceptions and conditions for signing contracts awarded by the Community Institutions on their own account.
Odstępstw i warunków podpisywania zamówień udzielanych przez instytucje wspólnotowe na ich własny rachunek.

When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
Stosowanie wyjątków i ograniczeń przewidzianych w niniejszej dyrektywie powinno przebiegać zgodnie ze zobowiązaniami międzynarodowymi.

It could also provide the opportunity to examine whether the exceptions and limitations to copyright allowed under the Information Society Directive56 need to be updated.
Umożliwiłby ponadto stwierdzenie, czy konieczna jest aktualizacja wyłączeń i ograniczeń w zakresie praw autorskich, dozwolonych na mocy dyrektywy w sprawie społeczeństwa informacyjnego56.

because your photograph is one of the exceptions, we will custom date it personally for you at no extra cost.
fotografia jest jednym z wyjątków, będziemy zwyczaj datować go osobiście dla Ciebie bez dodatkowych kosztów.

State aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the EC-Treaty.
Pomoc może zostać zgłoszona jako zgodna we wspólnym rynkiem, jeżeli jest zgodna z jednym z wyjątków przewidzianych w traktacie WE.

A Code could therefore help to clarify the relationship between the various exclusive rights enjoyed by rights holders and the scope of the exceptions and limitations to those rights.
Wspomniany kodeks mógłby zatem przyczynić się do doprecyzowania relacji między poszczególnymi prawami wyłącznymi przyznanymi podmiotom praw a zakresem wyłączeń i ograniczeń związanych z tymi prawami.

in particular the exceptions referred to in paragraph 1,
w szczególności wyjątki określone w ust. 1,

COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1991 amending Directive 69/169/EEC to extend and modify the exceptions granted to Denmark
Z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniająca dyrektywę 69/169/EWG w celu rozszerzenia i modyfikacji wyłączeń udzielonych Danii

Creating an exception can permit or deny a user access to websites not on the exceptions list.
Utworzenie wyjątku umożliwia zezwolenie użytkownikowi na dostęp do stron internetowych spoza listy wyjątków oraz zabronienie takiego dostępu.