EXCEPȚIILE in English translation

• exceptions
• exemptions
• exception

Examples of using Excepțiile in Romanian and their translations into English

(vezi excepțiile de mai jos).
(see the exceptions below).

Excepțiile sunt, de exemplu,
The exceptions are, for example,

Excepțiile de la regula.
The exceptions to the rule.

Puteți consulta excepțiile mai jos.
Please see the exceptions below.

Aranjamente și cerințe detaliate privind excepțiile acordate în temeiul prezentului regulament;
Detailed arrangements and requirements for the exceptions granted under this Regulation;

Excepțiile sunt unele școli de aplicare a legii
The exceptions are some schools of law enforcement

Excepțiile sunt unele dintre marile orase si autostrazi.
The exceptions are some huge cities and highways.

Excepțiile sunt păstrăvurile de pajiști
The exceptions are pasture ryegrass

El spune că se încadrează în excepțiile.
He says that falls within the exceptions.

Este deosebit de important să se mențină excepțiile existente în anumite domenii(de exemplu, angajarea persoanelor care aparțin grupurilor vulnerabile, cum ar fi persoanele cu handicap).
It is particularly important that existing exemptions in certain areas(i.e. employment of vulnerable groups such as people with disabilities) are maintained.

Statele membre se asigură că excepțiile prevăzute la alineatul(1) nu pot fi înlocuite prin contract.
Member States shall ensure that the exception provided for in paragraph 1 cannot be overridden by contract.

Începând cu 30 septembrie 2018, excepțiile de la fereastra de livrare orară de la 8 am la 10 am zilnic de luni până vineri, continuă.
As of 30 September 2018, the exemptions to the hourly delivery window from 8 am to 10 am daily from Monday to Friday, continues.

Excepțiile sunt proprietari benefice ale câinilor,
The exception is the owners of useful dogs,

(c) excepțiile de minimis menționate la articolul 15 alineatul(4)
(c) de minimis exemptions referred to in Article 15(4)(c)

Vom utiliza excepțiile legale disponibile pentru drepturile dvs. individuale în măsura în care sunt adecvate.
We will use available lawful exemptions to your individual rights to the extent appropriate.

Când crezi că ai întâlnit excepțiile de la această regulă, de multe ori regula nu e bună, nu sunt ei excepțiile.
When you meet people who seem like an exception to the rule, oftentimes it's that the rule is broken, not that they're an exception to it.

Cu excepția bateriilor de pornire menționate în excepțiile din anexa II la Directiva 2000/53 a Comisiei.
Except in starter batteries as indicated in the exemptions in Annex II of Commission Directive 2000/53.

Cu toate acestea, România nu aplică excepțiile prevăzute la articolul 2 literele(e),(f) și(g).
However, Romania does not apply the exemptions referred to in Article 2(e),(f) and(g).

În plus, Comisia a constatat că excepțiile de la aplicarea cerințelor directivei introduse prin legislația națională depășesc ceea ce a fost prevăzut în directivă.
The Commission further found that the exemptions from the requirements of the Directive introduced by the national legislation went beyond what was foreseen by the Directive.

Excepțiile se aplică numai acelor secțiuni din anexa I partea I pentru care calificările acoperă toate materiile enumerate sub titlul fiecărei secțiuni.
The exemption shall only apply to those sections of Part I of Annex I for which the qualification covers all subjects listed under the heading of each section.