FEW EXCEPTIONS in Hebrew translation

• כמה יוצאים מן ה כלל
• כמה חריגים
• כמה יוצאים מן הכלל
• מספר יוצאים מן הכלל
• כמה חריגים מעטים

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Hebrew

In all these matters, with few exceptions, the United states,
בכל העניינים האלה, עם כמה יוצאים מן הכלל, ארצות הברית,

there are also a few exceptions.
אבל יש כמה חריגים.

there are a few exceptions.
יש כמה יוצאים מן הכלל.

However, there were a few exceptions, like Dallas and Los Angeles,
עם זאת, היו כמה יוצאים מן הכלל, כמו דאלאס ולוס אנג'לס,

the immigration authorities prefer(with a few exceptions) to meet the applicant in person.
רשויות ההגירה מעדיפות, עם כמה חריגים, לפגוש את הפונה באופן אישי.

Roth IRA: A Roth IRA works much like a Roth 401k, but with a few exceptions.
רוט IRA: רוט IRA עובד כמו רוט 401k, אבל עם כמה יוצאים מן הכלל.

In all of these matters, with few exceptions, The United States,
בכל העניינים האלה, עם כמה יוצאים מן הכלל, ארצות הברית,

The company will be liable for all actions, with a few exceptions which we will explore in this article.
החברה תהיה אחראית לכל הפעולות, עם כמה יוצאים מן הכלל אשר נחקור במאמר זה.

In fact, I am not aware of any industry(ok maybe there are a few exceptions) that handles so much money on a daily basis.
לא קיימת תעשייה כלשהי(בסדר, אולי יש כמה יוצאים מן הכלל), שמטפלת בכל כך הרבה כסף על בסיס יומי.

minerals for both men and women are the same, with a few exceptions.
עבור ויטמינים ומינרלים עבור גברים ונשים כאחד, עם כמה יוצאים מן הכלל.

However, although there are a few exceptions, most of the large rental companies have a minimum age of 21.
עם זאת, למרות שישנם כמה יוצאים מן הכלל, רוב חברות ההשכרה הגדולות הן גיל מינימלי של 21.

there are a few exceptions.
יש כמה יוצאים מן הכלל.

In fact, we are not aware of any industry(ok maybe there are a few exceptions) that handles so much money on a daily basis.
לא קיימת תעשייה כלשהי(בסדר, אולי יש כמה יוצאים מן הכלל), שמטפלת בכל כך הרבה כסף על בסיס יומי.

but there are few exceptions where only PM10 is available.
PM 10, אך יש כמה יוצאים מן הכלל שבהם רק PM 10 זמין.

Still, New York runs continued to be relatively short, with a few exceptions, compared with London runs, until the 1920s.
ובכל זאת, עד המאה ה-20 הפעילות בניו יורק המשיכה להיות קטנה יחסית, עם כמה יוצאים מן הכלל, בהשוואה לפעילות בלונדון.

RV sites can typically accommodate equipment of 18 to 25 feet in length, with a few exceptions for longer units.
אתרי RV יכול בדרך כלל להתאים ציוד של 18 עד 25 מטר אורך, עם כמה יוצאים מן הכלל עבור יחידות ארוכות יותר.

there have been a few exceptions.
היו כמה יוצאים מן הכלל.

although there are a few exceptions.
אם כי יש מספר יוצאים מן הכלל.

But, with a few exceptions, optometrists typically are not trained
אבל, עם כמה יוצאים מן הכלל, אופטומטריסטים בדרך כלל אינם מאומנים

He added:“With few exceptions, the men who are running this Government are of a mentality that you and I cannot understand.
הוא הוסיף:"למעט חריגים ספורים, האנשים שמנהלים את הממשלה הזאת הם טיפוסים שאתה ואני איננו מסוגלים להבין.