FEW EXCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• pocas excepciones
• poquísimas excepciones

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Spanish

The postal code system follows the regions as well, with a few exceptions.
Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción.

With very few exceptions, those responsible for unlawful killings
Con poquísimas excepciones, los autores de muertes

With few exceptions, political parties in Panama tend to be weak institutions with little ideological integration
Con poca excepción los partidos políticos en Panamá suelen ser instituciones débiles con poca integración ideológica

There are few exceptions such as preventive wellness exams
En pocas excepciones tal como exámenes preventivos de bienestar

With few exceptions, consumers worldwide are charged less for the water they consume than it costs to provide it.
En todo el mundo, con unas pocas excepciones, los consumidores pagan por el agua que consumen un precio inferior al costo del suministro.

Needless to say, they never returned to their original state(save a few exceptions).
Ni que decir tiene que nunca más(con alguna excepción) volvían a su estado original.

With a few exceptions, the DP curriculum generally provided greater depth than local alternatives
Con escasas excepciones, el currículo del PD brindaba generalmente una mayor profundidad que las alternativas locales,

With a few exceptions in areas close to Mosul
Salvo escasas excepciones en zonas cercanas a Mosul

The trend overall, these few exceptions notwithstanding, has clearly been one of significant progress for women in parliament.
Aparte de estas pocas excepciones, la tendencia general es un aumento significativo en el número de mujeres parlamentarias.

It can be seen from the above that, a few exceptions apart, there is no general obligation to contract in Swiss private law.
Se observa pues que, con unas cuantas excepciones, no hay obligación general de contratar en derecho privado suizo.

With few exceptions, there was a clear link between high external debt
Con unas cuantas excepciones, existía un claro vínculo entre la elevada deuda externa

There are a few exceptions as abc. es(they alternate serif/ sans serif respectively.)
Salvo alguna excepción como ocurre con el abc. es, difieran entre edición impresa/digital,

Barring a few exceptions, donors have maintained
Con algunas excepciones, los donantes han mantenido

With few exceptions, countries displaying higher rates
Salvo pocas excepciones, los países con tasas y niveles de consumo

The best positions were occupied by the Tutsis, with a very few exceptions for the Hutus and these in inferior positions.
Las mejores posiciones eran ocupadas por los tutsis, con algunas pocas excepciones para los hutus, aunque en posiciones inferiores.

Nevertheless, economic growth rates of individual countries are, with few exceptions, not very high.
No obstante, con unas pocas excepciones, los índices de crecimiento económico de los países considerados individualmente no son muy elevados.

additions, with a few exceptions, were restricted to publications edited in Madrid,
hubo que restringir, con alguna excepción, la recepción de publicaciones a las editadas en Madrid,

In fact, the level of trade between such countries has, with few exceptions, remained relatively low by comparison with their global trade.
En realidad, con unas pocas excepciones, el nivel de los intercambios comerciales entre esos países ha seguido siendo relativamente bajo, en comparación con su comercio global.

With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries.
Con unas cuantas excepciones, los conglomerados hasta ahora tienden a estar infradesarrollados en los países en desarrollo.

With a few exceptions, most of the prices secured by delegations were around MXN 200.
Con unas cuantas excepciones, la mayoría de los precios asegurados por las delegaciones fueron alrededor de MXN 200.