FEW EXCEPTIONS in Finnish translation

• muutamia poikkeuksia
• muutamaa poikkeusta
• muutama poikkeus

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Finnish

These terms are applicable to the accommodation in rooms that are rented through Archipelago Booking of Finland Ltd, except for a few exceptions such as Seili and Örö islands.
Alla olevat varausehdot koskevat välittämiämme huonemajoituksia, lukuunottamatta joitakin poikkeuksia, kuten esim. Seilin ja Örön majoitukset.

Condom distribution is available from drug services throughout the EU with a few exceptions 2.
Huumausaineiden väärinkäytön torjunnan parissa toimivat tahot jakavat kondomeja kaikkialla EU: ssa paria poikkeusta lukuun ottamatta.

The EESC therefore feels that a 1h deadline for submitting the passenger list could be maintained provided a few exceptions are granted where it would not be technical feasible.
Näin ollen ETSK katsoo, että tunnin määräaika matkustajaluettelon toimittamiselle voidaan säilyttää edellyttäen, että tähän myönnetään joitakin poikkeuksia silloin, kun luettelon toimittaminen ei ole teknisesti mahdollista.

do not diverge much across countries, with a few exceptions Graph 6.
eri maissa melko samanlaista, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta kuvio 6.

Apart from a few exceptions notably in Greece
Muutamaa poikkeusta(Kreikka ja Portugali)

I was able, in fact, to accept all the amendments that were tabled- 53 out of 60- and the few exceptions were for formal reasons of redundancy
Pystyin itse asiassa hyväksymään lähes kaikki jätetyt tarkistukset- 53 kaikkiaan 60 tarkistuksesta. Muutamat poikkeukset johtuivat muodollisista syistä,

Biographer Scott Eyman attempted to characterize the famed"Lubitsch touch": With few exceptions Lubitsch's movies take place neither in Europe nor America but in Lubitschland, a place of metaphor,
Lubitschin elämäkerran kirjoittaja Scott Eyman yritti kuvata kuuluisaa”Lubitschin kosketusta” seuraavasti:»Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Lubitschin elokuvat eivät sijoitu Eurooppaan eivätkä Yhdysvaltoihin

developments in their tracks. The report also describes that, barring a few exceptions, the industrialised countries
sukupuoleen perustuva syrjintä pysäyttää kehityksen niille sijoilleen ja että muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta teollistuneet maat

well very simple- we already have one 100% NUKA all the requirements, with a few exceptions Cotto will fixna in the future,
hyvin yksinkertainen- jo meillä on yksi 100% universaali Nuki kattaa kaikki vaatimukset, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta Cotto korjaa tulevaisuudessa

I would also like to refer to the VAT experiment in the service industries which the Member States, with a few exceptions, do not appear willing to join at present despite the fact that it was duly carried through in the Council, I wish this matter had had a different outcome, at least as far as my own country, Finland.
joka kyllä vietiin neuvostossa asianmukaisesti läpi, mutta johon jäsenvaltiot eivät nyt näytä lähtevän mukaan muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Ainakin kotimaani Suomen osalta olisin toivonut tämän asian suhteen erilaista ratkaisua.

With few exceptions.
Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.

Very few exceptions.
Poikkeuksia on hyvin vähän.

With a few exceptions.
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.

There were only a few exceptions.
Tähän oli vain hanoja poikkeuksia.

In principle not available, with very few exceptions.
Periaatteessa ei käytettävissä; vain muutamia poikkeuksia.

This new rule has been applied systematically with few exceptions.
Tätä uutta sääntöä on sovellettu järjestelmällisesti muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.

With a few exceptions, this has found favour here.
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta sitä on kannatettu täällä.

They have been used throughout this document with few exceptions.
Niitä on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta käytetty kaikkialla tässä asiakirjassa.

A few exceptions exist, such as certain cyclodextrins.
Joillekin materiaaleille on saatavana erityisiä harjoja, kuten mokkanahalle mokkaharja.

With few exceptions, I don't trust anyone or anything.
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta en luota mihinkään.