TO THE EXCEPTIONS in French translation

• aux exceptions
• dérogations
• des dérogations

Examples of using To the exceptions in English and their translations into French

subsequently to refer to the exceptions.
puis les exceptions à ce principe.

subject to the exceptions allowed under the Conventions
sous réserve des exceptions prévues dans les conventions

As to the exceptions to the local remedies rule set out in draft article 15,
Quant aux exceptions à la règle de l'épuisement de recours internes énoncées à l'article 15,

subject to the exceptions provided for by law,
sous réserve des dérogations prévues par la loi,

he was somewhat sceptical with regard to the exceptions set out in draft article 16.
la délégation gabonaise est quelque peu sceptique quant aux exceptions énoncées au projet d'article 16.

subject to the exceptions provided by law(and the Royal Decree implementing the Income Tax Code)
sous réserve des dérogations prévues par la loi(et l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus)

subject to the exceptions expounded in Barcelona Traction in which the State of nationality of the shareholders of the company may exercise diplomatic protection on their behalf.
sous réserve des exceptions énoncées dans l'arrêt Barcelona Traction, dans le cadre desquelles l'État de la nationalité des actionnaires de la société peut exercer sa protection diplomatique à leur profit.

Ii Additional exceptions to the riverbank of a waterway other than Lake Saint-Louis In addition to the exceptions referred to in the preceding paragraph,
Ii Exceptions additionnelles dans la rive d'un autre cours d'eau que le Lac Saint-Louis En plus des exceptions mentionnées au sous-paragraphe précédent,

paragraph 21 of resolution 1970(2011), in addition to the exceptions to the assets freeze for basic
et du paragraphe 21 de la résolution 1970(2011) et les exceptions au gel des avoirs pour le règlement des dépenses de base

Subject to the exceptions stipulated in the legislation in force, Hoteles Vincci rules out any liability for damages of any kind that
Hôtel Vincci exclu, à l'exception de la loi, toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui pourraient résulter du manque de disponibilité,

that, subject to the exceptions established in paragraphs(3) to(5),
selon lequel, sous réserve des exceptions mentionnées aux paragraphes 3 à 5,

in the view of some delegations, in elaborating rights it could be left to the scope of protection and to the exceptions and limitations to define what is ultimately to be protected.
protection à l'article premier, dans la mesure où, de l'avis de certaines délégations, l'étendue de la protection et les exceptions et limitations pourraient suffire pour définir ce qu'il convient de protéger en définitive.

subject to the exceptions listed in subparagraphs(i) to iii.
sous réserve des exceptions prévues aux sous-alinéas(i) à iii.

in accordance with the provisions of the Constitution, subject to the exceptions laid down by law.
conformément aux principes énoncés dans la Constitution et sous réserve des exceptions prévues par la loi.

in elaborating rights it could be left to the scope of protection and to the exceptions and limitations to define what is ultimately to be protected.
la protection dans la mesure où, de l'avis de certaines délégations, l'étendue de la protection et les exceptions et limitations pourraient suffire pour définir ce qu'il convient de protéger en définitive.

subject only to the exceptions in paragraphs(2) and(3)
sous réserve uniquement des exceptions visées aux paragraphes 2

subject to the exceptions and limitations established by this Constitution
sociaux que les Costa-riciens, avec les exceptions et dans les limites fixées par la Constitution

subject to the exceptions already provided in,
sous réserve des exceptions déjà prévues dans,

subject to the exceptions provided by these laws and regulations.
dans la limite des exceptions prévues par ces mêmes lois et règlementations.

should be added to the exceptions referred to in paragraph(3),
devraient être ajoutés aux exceptions mentionnées au paragraphe 3,