TO THE EXCEPTIONS in Dutch translation

• aan de uitzonderingen

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Dutch

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
onverminderd de uitzonderingen en beperkingen als bedoeld in Richtlijn[deze richtlijn];”.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
onverminderd de uitzonderingen en beperkingen als bedoeld in Richtlijn[deze richtlijn];”.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
onverminderd de uitzonderingen en beperkingen als bedoeld in Richtlijn[deze richtlijn];”.

Article 43 EC), allows- subject to the exceptions and conditions laid down- all types of selfemployed activity to be taken up
bedoelde recht van vestiging omvat, behoudens de uitzonderingen en voor waarden waarin is voorzien, de toe gang op het grondgebied van elke lidstaat

I believe that further improvement is necessary in relation to the exceptions to budgetary principles, the role of the Internal Audit Service,
Ik ben van mening dat er verdere verbeteringen noodzakelijk zijn op het gebied van uitzonderingen op de begrotingsbeginselen, de rol van de dienst Interne audit van de Commissie,

Without prejudice to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 5(2)
Onverminderd de uitzonderingen waarin artikel 5, lid 2, derde alinea,

shall, subject to the exceptions pro vided for in this Treaty, have the exclusive
behoudens de in dit Verdrag bepaalde uitzonderingen, akkoorden of overeen komsten te sluiten,

to relativise the limitation of the Fund's scope to"major disasters","> i.e. pointing to the exceptions for certain smaller disasters laid down in paragraph 2 of the same Article;
d.w.z. dat het wijst op de uitzonderingen voor bepaalde kleinere rampen, als vastgesteld in lid 2 van dat artikel; dan wel

and also to the exceptions to patentability for reasons of public utility where we have taken up the proposals of Mr Liese in particular.
ook voor wat betreft de uitzonderingen op de octrooieerbaarheid in het algemeen belang, waar we met name de voorstellen van de heer Liese hebben overgenomen.

provide a preliminary definition of terms such as"frivolous", in relations to the declared scope of"eliminating frivolous claims", or"public purpose" with respect to the exceptions foreseen for the ban on expropriation.
zou zij een voorlopige definitie moeten verschaffen van termen zoals"kansloos" bij het streven om"een einde te maken aan kansloze vorderingen" of"publiek doel" bij de geplande uitzonderingen op het verbod op onteigening.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
onverminderd de uitzonderingen en beperkingen als bedoeld in Richtlijn[deze richtlijn];”.

To the exception of amendment 1, which refers to the legal form of the instrument,
Met uitzondering van amendement 1, dat betrekking heeft op de keuze van het rechtsinstrument,

This extension to the exception provided for in Article 25 is unacceptable,
Deze uitbreiding van de in artikel 25 bepaalde uitsluiting is onaanvaardbaar,

The Member States take the necessary measures to make available traditional own resources, to the exception of cases where recovery proves impossible for reasons not attributable to the Member State concerned.
De lidstaten hebben de nodige procedures ingevoerd om de traditionele eigen middelen ter beschikking van de Commissie te stellen, behalve in de gevallen waar de inning definitief onmogelijk is om redenen die niet aan de betrokken lidstaat zijn te wijten.

In line with the Aarhus Convention, adds amendment 28 to the exception justified by confidentiality that the confidentiality must be required by national
In overeenstemming met het Verdrag van Aarhus voegt amendement 28 aan de uitzonderingsbepaling waarbij weigering van informatie om vertrouwelijkheidsreden kan worden toegestaan,

All the buildings, to the exception of the pavilion, are constructed in masonry rock with a hydraulic whitewash fastening such as was used in middle of 19th century.
Alle gebouwen, met uitzondering van het paviljoen, zijn gebouwd in metselwerk rots met een hydraulische witte sluiting, zoals werd gebruikt in het midden van de 19de eeuw.

Furthermore, to the exception of conditions regarding seed quality,
Met uitzondering van de voorwaarden met betrekking tot zaadkwaliteit,

the purely racist killing of Jews, have resuscitated a more or less general indignation, to the exception of certain youngsters who stubbornly cling to"their""Islamic-communitarian" allegiance.
riepen een min of meer algemene verontwaardiging op. Met uitzondering van enkele jongeren die verkrampt aan'hun' lidmaatschap van de'islamitische gemeenschap' vasthouden.

Want to add a site to the exceptions list?
Wilt u een site toevoegen aan de lijst 'Uitzonderingen'?

This subject to the exceptions provided by law. Security.
Dit behoudens de door de wet voorziene uitzonderingen. Beveiliging.