TO THE EXCEPTIONS in Italian translation

• alle eccezioni
• alle deroghe

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Italian

Recital(6)- Amendment 141: the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was taken on board in a slightly modified form
Considerando(6)- emendamento 141: per quanto riguarda le eccezioni previste dall'articolo 30 del trattato, l'emendamento è ripreso lievemente modificato al fine

Having regard to the exceptions in paragraph 28, the presence of pregnancy should be evaluated when an examination or treatment involving ionising radiation is considered.
A proposito delle eccezioni di cui al paragrafo 28, si dovrà tenere conto dell'esistenza di una gravidanza nel momento in cui viene preso in considerazione un esame o una terapia medica con radiazioni ionizzanti.

Even if you have added a site to the Exceptions list and have chosen to allow the relative cookies,
Anche se hai aggiunto un sito nell'elenco Eccezioni e hai scelto di consentire i relativi cookie,

Without prejudice to the exceptions indicated below,
Fatte salve le eccezioni indicate di seguito,

without prejudice to the exceptions expressly provided by law,
fatte salve eccezioni previste dalla legge,

without prejudice to the exceptions provided for in Directive 2001/80/EC of the European Parliament
fatte salve le eccezioni previste dalla direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
fatte salve le eccezioni e la limitazione previste dalla direttiva[presente direttiva];";

to relativise the limitation of the Fund's scope to"major disasters","> i.e. pointing to the exceptions for certain smaller disasters laid down in paragraph 2 of the same Article;
riferendosi alle eccezioni relative a catastrofi meno gravi di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo,

Article XXIII of the GPA refers to the exceptions the Parties may apply to its own procurement when imposing or enforcing measures necessary to protect public morals,
L'articolo XXIII dell' AAP fa riferimento alle eccezioni che le parti possono applicare alle proprie commesse ove impongano o applichino misure necessarie a tutelare la morale,

It should thus be possible to establish special rules on jurisdiction providing a supranational framework for such cases, in contrast with the current situation, as set out in Article 4 of Regulation(EC) No. 44/2001, which refers the decision to the national courts, although these rules would still be subject to the exceptions laid down in Articles 22
Conseguentemente, si potrebbero definire regole di competenza speciali, soggette alle eccezioni previste negli articoli 22

to the declared scope of"eliminating frivolous claims","> or"public purpose" with respect to the exceptions foreseen for the ban on expropriation.
public purpose( finalità pubblica), rispetto alle eccezioni previste per il divieto di espropriazione.

I believe that further improvement is necessary in relation to the exceptions to budgetary principles, the role of the Internal Audit Service,
Penso che occorrano ulteriori miglioramenti rispetto alle deroghe ai principi di bilancio, al ruolo del servizio di audit interno, alla creazione di un comitato di verifica,

without prejudice to the exceptions provided for in Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants 12.
fatte salve le eccezioni previste nella direttiva 88/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1988, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dai grandi impianti di combustione 12.

Without prejudice to the exceptions referred to in Article 3,
Fatte salve le eccezioni di cui all'articolo 3, comma 3,

in a Member State if a"residence permit- worker" has been issued in accordance with this Directive(subject to the exceptions mentioned in this Directive).
sia stato rilasciato un" permesso di soggiorno-lavoratore" ai sensi della presente direttiva( con riserva delle eccezioni quivi menzionate).

in a Member State if a“residence permit- worker” has been issued in accordance with this Directive subject to the exceptions mentioned in this Directive.
sia stato rilasciato un“ permesso di soggiorno-lavoratore” ai sensi della presente direttiva con riserva delle eccezioni quivi menzionate.

between these two documents, since Annex III of the framework agreement regulates the forwarding of confidential documents to Parliament which cannot, in any case, be forwarded to the public, due to the exceptions laid down by the regulation of 30 May.
nella misura in cui l'allegato III dell'accordo quadro disciplina l' inoltro al Parlamento dei documenti riservati che non possono comunque essere trasmessi al pubblico in virtù di una delle deroghe previste dal regolamento del 30 maggio.

subject to the exceptions provided for, be used in any other way for the purposes of animal feeding;
salvo le eccezioni previste, essere distribuiti in altra maniera nel quadro dell' alimentazione degli animali;

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
fatte salve le eccezioni e la limitazione previste dalla direttiva[presente direttiva];";

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];
fatte salve le eccezioni e la limitazione previste direttiva[presente direttiva];