ONE OF THE EXCEPTIONS in Italian translation

• una delle eccezioni
• una delle deroghe

Examples of using One of the exceptions in English and their translations into Italian

give access to the documents requested, unless one of the exceptions con tained in Article 4 of Decision 93/731 applies.
fornire accesso ai documenti richiesti, a meno che non ricorrano gli estremi di una delle deroghe di cui all'articolo 4 della deci sione 93/731.

Lastly, Mr Ruiz-Jarabo considers that Schneider took a considerable risk by relying on one of the exceptions provided for in the regulation on the control of concentrations between undertakings 5
Infine secondo l' Avvocato generale Ruiz-Jarabo, la Schneider si è esposta ad un serio rischio nell' avvaler si di una delle eccezioni previste dal regolamento relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese 5

that the Member State to which the child has been abducted has decided that a valid reason exists for not returning the child by applying one of the exceptions to return of the 1980 Hague Convention.
quando lo Stato membro nel quale il minore è trattenuto ha deciso che sussiste un valido motivo per negare il ritorno del minore, in applicazione di una delle eccezioni al ritorno previste dalla convenzione dell'Aia del 1980.

It is not necessary to return to the situation where the European Public Prosecutor decides on a discretionary basis that the case should be dropped under one of the exceptions from the mandatory prosecution principle mentioned above,
Si è già evocato133 che la procura europea può decidere di archiviare un fascicolo in applicazione di una delle eccezioni al principio dell'obbligatorietà dell'azione penale, nel qual caso la decisione interverrebbe senza che l'azione penale

The statement of the reasons for a decision refusing access to documents must therefore contain- at least for each category of documents concerned- the specific reasons for which the Commission considers that disclosure of the documents requested is precluded by one of the exceptions provided for in the first category of exceptions..
La motivazione di una decisione con cui si nega l' accesso ai documenti deve pertanto contenere- quanto meno per ogni categoria di documenti di cui tratta si- i motivi specifici per cui la Commissione ritiene che la divulgazione dei documenti richiesti rientri in una delle eccezioni previste dalla prima categoria di eccezioni..

movement of capital and the right of establishment unless covered by one of the exceptions of the Treaty.
non rientrino nel quadro di una delle deroghe previste dal Trattato stesso.

whether they could qualify for one of the exceptions listed in Article 87(2) and 3.
tale misura possa giovarsi di una delle deroghe previste dall'articolo 87(ex articolo 92), paragrafi 2 e 3.

This directive requires fair compensation for certain of the exceptions, one of which is private copying.
La direttiva prescrive un equo compenso per talune delle eccezioni, una delle quali riguarda la copia privata.

One of the few exceptions is W910i.
Una delle poche Eccezioni significa W910i.

Revolutionsbryllup was one of the few exceptions.
Revolutionsbryllup fu una delle rare eccezioni.

Superman was one of the few exceptions;
Superman fu una delle poche eccezioni;

However… the Samson C02 is one of the rare exceptions.
Tuttavia… il Samson C02 è una delle rare eccezioni alla regola.

is one of the few exceptions.
è una delle poche eccezioni.

One of the few exceptions to this rule is the Tasmanian devil,
Una delle poche eccezioni è costituita dal diavolo della Tasmania,

This is one of the few exceptions to the rule that malice is not relevant in tort law.
È uno dei pochi elementi per cui la regola dell'ottetto è valida con poche eccezioni.

This is one of the exceptions that Sklansky talked about.
Questo è una delle eccezioni di cui parlava Sklansky.

One of those exceptions is the 33-year-old North Korean leader Kim Jong-un.
Una di queste eccezioni è il 33-year-old leader nordcoreano Kim Jong-un.

Brazil is one of the few exceptions.
Il Brasile Ã̈ una delle poche eccezioni.

Stratovarius are one of the few exceptions.
Gli Stratovarius sono una di quelle poche eccezioni.

Huawei's Mediapad M5 is one of the few exceptions, perhaps even the only one.
Huawei Mediapad M5 è uno dei pochi, se non l'unica eccezione.