SUCH EXCEPTIONS in Chinese translation

• 此类例外
• 这些异常
• 这种例外情况

Examples of using Such exceptions in English and their translations into Chinese

Such exceptions are present in virtually all investment agreements, but they are not necessarily related to development;
几乎所有投资协定中都有此种例外，但并不一定与发展挂钩；.

Four such exceptions had been granted between 1 July 2001 and 30 June 2002 and several others had been granted since then.
年7月1日至2002年6月30日期间，批准了四起这类例外情况，其后又批准了其他几起例外情况。

The main purpose of article 25 is to introduce and, at the same time, to limit such exceptions.
第25条的主要目的是引入并且同时限制这类例外情况。

The draft article should therefore be amended to include certain exceptions, provided that such exceptions respected every person' s right to an effective remedy.
因此，草案应予以修订，写入一些例外，条件是，这种例外要尊重每个人得到有效补救的权利。

(The specification for the persistent collection should indicate that it is capable of throwing such exceptions.).
持久集合的规范应该指示它能够抛出这种异常。

The process for 2007 had not yet been performed and so such exceptions were not known at the time of the audit.
年的核对程序还没有进行，所以在审计的时候还不知道此种例外情况。

Such exceptions include the alleviation of employers' obligation in employment and the limited application of laws such as the Labour Standards Act and the Act on Protection of Dispatched Workers.
这种特殊情况包括减少雇主在雇工方面的义务和限制诸如《劳动标准法》和《保护派遣工法》等法律的适用。

The final sentence in paragraph(3) of Article 11 expresses such exceptions in a general manner and is in similar terms to the exception expressed with respect to the duty of confidentiality in article 10.
第11条第(3)款最后一句以一般方式表示了这种例外。而且在措辞上与第10条就保密义务所述例外情形类似。

Such exceptions that operate as a guarantee by the assignee that the assignor will perform the original contract may be appropriate in the specific factoring situations addressed in the Ottawa Convention.
这些例外的作用是受让人保证转让人将履行原始合同，它们对于《渥太华公约》所处理的具体保理业务可能是适当的。

In the Committee' s view, such exceptions contribute to the abuse of children inside and outside the family and contravene the principles and provisions of the Convention, in particular article 19.
委员会认为，这种例外造成家庭内外虐待儿童的现象，违反《公约》的原则与规定，特别是第19条。

Several such exceptions fulfil international legal obligations to prosecute the acts of Canadians committed outside Canada or to prosecute others accused of extraterritorial offences who are found in Canada.
此类例外情况有些是履行国际法律义务，对加拿大人在境外实施的行为进行起诉，或对加拿大境内的被控在境外实施违法行为的其他人员进行起诉。

Thus, the view was expressed that the suggested exceptions to the general rule applied only to the limited cases in which the need for protection seemed to justify such exceptions.
因此，有人认为，所建议的对一般规则的例外只适用于需要保护似乎使这种例外有道理的有限情况。

Notes the increase in exceptions authorized by the Secretary-General in accordance with resolution 42/214, and requests the Secretary-General to make every effort to better govern the granting of such exceptions;
注意到秘书长根据第42/214号决议核准的例外情形增多，请秘书长尽一切努力更好管理这种例外的准予；.

Collective agreements on exceptions from the rest periods on weekends and holidays have been allowed with the 1997 amendment of the Rest Breaks Act, whenever purely economic reasons require such exceptions.
年《休假法》修正案的有关规定已经允许《劳资协议》就周末和节假日的休息时间做出例外规定，但是，做出这种例外规定，必须是出于经济方面的考虑。

Moreover, certain delegations expressed some doubt that there were exceptions to immunity ratione personae; if any such exceptions existed, it was in respect of immunity ratione materiae.
并且，某些代表团还对这是否是属人豁免的例外表示了一定程度的怀疑；如果存在这种例外，实际上是属地豁免。

Article 30 of TRIPS allows member States to design limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, as long as such exceptions do not unreasonably prejudice the rights of a patentee.
TRIPS第30条允许成员国对专利赋予的专属权利制定有限例外，只要这类例外不至于无理伤及专利人的权利。

In this respect the author contends that if the deterrence of serious crime were the primary purpose of the provision," such exception would not arise".
在此方面，提交人争论称，如果此规定的主要目的是阻止重大罪行，那么"不应出现此种例外"。

The SAP HCM has the capability to generate such exception reports but these reports have to be developed on demand.
SAP人力资本管理能够编制这些特殊报告，但必须按需求编制这些报告。

Sorry, we don't make such exceptions.
对不起，我们没有这样的例外。

A log shall be maintained of such exceptions.
这种例外情况应备存记录。