SUCH EXCEPTIONS in Swedish translation

• sådana undantag

Examples of using Such exceptions in English and their translations into Swedish

However, such exception should remain of strict interpretation.
Emellertid bör ett sådant undantag även fortsättningsvis tolkas snävt.

Lithuania is requested to dismiss such exception.
Litauen uppmanas att avskaffa detta undantag.

grant exceptions from the application of the provisions of this Regulation to transport operations carried out in exceptional circumstances, if such exception does not seriously jeopardise the objectives of the Regulation.
får medlemsstaterna besluta att denna förordning inte skall tillämpas på transporter som genomförs under extraordinära omständigheter, om sådana undantag inte allvarligt strider mot förordningens syften.

and recalls that any such exception must be motivated and proportional;
och påminner om att alla sådana undantag måste vara berättigade och proportionerliga.

Such exception may not concern the budgetary principles referred to in Title II of Part One, the principle of
Sådana avvikelser får inte gälla de budgetprinciper som anges i del I avdelning II, principen om likabehandling av ekonomiska aktörer

No such exception is allowed in the decree of the Synod of Poitiers(1280):"desiring to root out an erroneous abuse which has grown up in our diocese through dangerous ignorance,
Inget sådant undantag är tillåten i dekret av synoden av Poitiers(1280):"önskar att utrota en felaktig missbruk som har vuxit upp i vårt stift genom farliga okunnighet,

The conditions of risk and the circumstances of time and place under which such exceptions were granted.
Riskförhållandena samt när och var sådana undantag beviljades.

Such exceptions are, in some cases,
Sådana undantag krävs ibland,

Should the Data Protection Officer not be satisfied with the lawfulness or appropriateness of such exceptions, the Joint Supervisory Body shall be consulted.
Om personuppgiftsombudet inte anser att sådana undantag är lagliga eller korrekta skall samråd ske med den gemensamma tillsynsmyndigheten.

Such exceptions may be, for instance, when the agreement is
Sådana undantag kan till exempel vara när överenskommelsen strider mot den allmänna ordningen

In providing for such exceptions, each Party shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark
Varje part får föreskriva andra begränsade undantag, förutsatt att dessa undantag tar hänsyn till varumärkesägarens

With reservation for such exceptions following from the above mentioned obligation for us to observe confidentiality, you have as an individual
Med reservation för sådana undantag som kan följa av den ovan redovisade skyldig-heten för oss att i vår verksamhet iaktta advokatsekretess har du

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder
Sådana undantag och inskränkningar bör inte tillämpas på ett sätt som inkräktar på rättsinnehavarens legitima intressen

in particular, duly reflect the increased economic impact that such exceptions or limitations may have in the context of the new electronic environment.
bör de särskilt ta vederbörlig hänsyn till de ökande ekonomiska verkningar dessa undantag eller inskränkningar kan få i den nya elektroniska miljön.

Where such exceptions apply, the Commission should be in a position to draw up a list of existing,
När sådana undantag finns bör kommissionen kunna vara i stånd att upprätta en förteckning över befintliga,

The ESC considers that exemptions from the Directive of the products listed when they are used for non-food purposes should be strictly checked to ensure that such exceptions cannot under any circumstances create a health risk for consumers.
ESK anser att undantag från direktivets tillämpningsområde för de angivna produkterna när de inte är avsedda som livsmedel skall kontrolleras strängt för att garantera att sådana undantag inte under några omständigheter innebär en hälsorisk för konsumenterna.

grant exceptions from the application of the provisions of this Regulation to transport operations carried out in exceptional circumstances, if such exceptions do not seriously jeopardize the objectives of the Regulation.
får medlemsstaterna besluta att denna förordning inte skall tillämpas på transporter som genomförs under extraordinära omständigheter, om sådana undantag inte allvarligt strider mot förordningens syften.

Where such exceptions apply, the Commission should, however, be in a position to draw up a list of existing,
När sådana undantag gäller bör kommissionen dock ha möjlighet att upprätta en förteckning över befintliga,

The Commission must be notified of the grounds for such exceptions, on the basis of a water resources management plan within the area concerned,
Kommissionen skall meddelas om skälen för sådana undantag, vilka skall göras med hänvisning till en plan för hantering av vattenresurserna för det berörda området,

Such exceptions may be granted only in cases where breaks in driving of over 30 minutes could hamper the flow of urban traffic
Sådana undantag får endast göras i de fall då längre raster än 30 minuter skulle störa trafikflödet i tätort och då det inte