EXCEPTIONS TO THIS in Arabic translation

• استثناءات لهذه
• الاستثناءات لهذه
• استثناء لهذه
• استثناءات لهذا
• الاستثناءات لهذا
• استثناءات ل هٰذا
• استثناء لهذا
• الاستثناءات ل هٰذا
• باستثناءات لهذه
• ويستثنى من ذلك
• والاستثناء لهذه

Examples of using Exceptions to this in English and their translations into Arabic

There were a few exceptions to this trend.
ولا توجد سوى استثناءات محدودة من هذا الاتجاه

The only exceptions to this are where.
والاستثناءات الوحيدة لذلك هي

However, there are also exceptions to this rule.
ومع ذلك، هناك أيضًا استثناءات لهذه القاعدة

However, there are exceptions to this rule.
غير أنه ثمة استثناءين لهذا المبدأ وهما

However, there are two exceptions to this rule.
غير أن ثمة استثناءين من هذه القاعدة

Only extraordinary circumstances might justify exceptions to this rule.
وﻻ يمكن سوى لظروف غير عادية أن تبرر اﻻستثناء من هذه القاعدة

There are exceptions to this general prohibition as follows.
وهناك استثناءات لهذه القاعدة العامة، وهي كالتالي

Some States, however, provide limited exceptions to this rule.
غير أن بعض الدول تنص على استثناءات محدودة لهذه القاعدة

Exceptions to this general observation exist, and will be discussed.
وتوجد استثناءات لهذه الملاحظة العامة ستجري مناقشتها

There are, however, a number of exceptions to this rule.
غير أنّ هناك عددا من الاستثناءات من هذه القاعدة

However, exceptions to this rule do exist in relation to spouses.
ولكن، ثمة استثناءات لهذه القاعدة تتعلق باﻷزواج

Article 24 of the Act explicitly lists the exceptions to this rule.
وتحدد المادة 24 من القانون بوضوح الاستثناءات من هذه القاعدة

Some legal systems, however, provide limited exceptions to this rule of ineffectiveness.
غير أن بعض النظم القانونية تنص على استثناءات محدودة لقاعدة عدم نفاذ المفعول هذه

Article 28 of the Act provides for some exceptions to this general rule.
وتنص المادة 28 من هذا القانون على بعض الاستثناءات من هذه القاعدة العامة

The generous exceptions to this right contained in principle 11 deprive it of real meaning.
والاستثناءات السخية الواردة في المبدأ 11 تجرد هذا الحق من مغزاه الحقيقي

Only very limited exceptions to this principle are recognized(see paras. 63-67 below).
ولا يعترف إلا باستثناءات محدودة جدا لهذا المبدأ(انظر الفقرات 63-67 أدناه

Any forceful measures, such as sanctions or embargoes, are exceptions to this general rule.
وأن أية تدابير قسرية، مثل الجزاءات أو الحظر، هي استثناءات لهذه القاعدة العامة

Exceptions to this general rule may be found in recent developments in Colombia and Lesotho.
ويستثنى من هذه القاعدة العامة التطورات التي حدثت مؤخرا في كولومبيا وليسوتو

Exceptions to this general rule mainly concern rights relevant to political participation and freedom of movement.
وتتعلق استثناءات هذه القاعدة العامة بشكل رئيسي بالحقوق المتصلة بالمشاركة السياسية وحرية التنقل

constitute exceptions to this general rule.
الحظر، إنما تشكل استثناءات من هذه القاعدة العامة