EXCEPTIONS TO THIS RULE in Hungarian translation

• kivételek e szabály

Examples of using Exceptions to this rule in English and their translations into Hungarian

Two exceptions to this rule: a if the husband is a Kohen,
Két kivétel van e szabály alól: a ha a férj kohén,

The BER contains exceptions to this rule, which, for instance, enable companies to
A csoportmentességi rendelet erre a szabályra vonatkozó kivételeket is tartalmaz, amelyek például lehetővé teszik,

Any exceptions to this rule must be provided by regulation- see‘Licensed premises' below.
Bármely kivételt ez alól a szabály alól szabályozásba kell foglalni- lásd az“Engedéllyel rendelkező helyszínek” c. részt lentebb.

The Block Exemption Regulation contains exceptions to this rule, which, for example,
A csoportmentességi rendelet erre a szabályra vonatkozó kivételeket is tartalmaz, amelyek például lehetővé teszik,

While exceptions to this rule do exist- religion in Japan plummeted following World War II, for instance- for the most part, Zuckerman says, we adhere by the Christchurch model.
Míg a szabály alóli kivételek léteznek- például a japán vallásosság aránya a második világháború után zuhant- Zuckerman szerint nagyrészt a Christchurch-modellt követjük.

Exceptions to this rule are the correspondent author,
E szabály alól kivételt képez a levelező szerző,

Exceptions to this rule are the correspondent author,
E szabály alól kivételt képez a szerző, a lektorok,

There are exceptions to this rule if the seller accepted the order in the buyer's country of habitual residence, and for purchases on an exchange or at an auction.
E szabály alól kivételt képez, ha az eladó a vevő szokásos tartózkodási helyének országában fogadta el a megrendelést, valamint a tőzsdén vagy árverésen történő vételek is kivételt képeznek..

The exceptions to this rule are EUR/JPY and GBP/JPY,
Kivétel ez alól a szabály alól EUR/ JPY GBP/ JPY,

However, exceptions to this rule can be provided for in agreements between the EU and a third country, which is what the EU is seeking to do with key partners.
Az EU és a harmadik országok közötti megállapodások azonban lehetőséget biztosítanak az e szabály alóli kivételekre, ezért az EU pontosan ilyen megállapodásokat tervez kötni a kulcsfontosságú partnerországokkal.

Whereas exceptions to this rule may also be accepted in certain areas used for agricultural research with a view to the development of organic farming and agreed by the Member States' competent authorities;
Mivel e szabály alól kivétel tehető a biogazdálkodás fejlesztésére irányuló mezőgazdasági kutatáshoz igénybe vett, a tagállam illetékes hatósága által elismert egyes területek esetében is;

Some exceptions to this rule are possible for remote regions
E szabály alól kivételt lehet tenni a távoli területek

There are no exceptions to this rule, when preparing the local curriculum schools must make sure they can meet this statutory requirement.
Ez alól a szabály alól kivétel nincs, az iskolának úgy kell megalkotnia helyi tantervét, hogy ennek a jogszabályi előírásnak eleget tudjon tenni.

Exceptions to this rule are the correspondent author,
E szabály alól kivételt képez a levelező szerző,

The regulation contains exceptions to this rule, which, for instance, enable companies to
A csoportmentességi rendelet erre a szabályra vonatkozó kivételeket is tartalmaz, amelyek például lehetővé teszik,

intensity of repentance can make us exceptions to this rule.
a megbánás intenzitása tehet minket kivételekké ebből a törvényszerűségből.

though there are certainly exceptions to this rule.
bár minden bizonnyal léteznek kivételek ezen szabály alól.

there are exceptions to this rule.
szerencsére azért vannak a szabály alól kivételek.

While there are exceptions to this rule that refused to follow the lead of EU powerhouses such as Germany
Míg voltak kivételek e szabály alól, melyek megtagadták az EU erőivel, például Németország és Franciaország vezető szerepével

While there are exceptions to this rule that refused to follow the lead of EU powerhouses in promptly expelling Russian diplomatic staff, the majority simply
Míg voltak kivételek e szabály alól, melyek megtagadták az EU erőivel, például Németország és Franciaország vezető szerepével szemben az orosz diplomáciai személyzet azonnali kiutasítását,