EXCEPTIONS in Japanese translation

• 例外
• exceptions
• 除く

Examples of using Exceptions in English and their translations into Japanese

Exceptions are to be used for exceptional situations.
例外は例外的な状況に対してのみ利用するべきです。

The three year rule does have some exceptions.
年ルールには、一部例外となるケースもあります。

There are, of course, exceptions but the point largely holds.
勿論例外はあるが、大よそは当たっている。

There are some exceptions, though, but we will get to that later.
いくつか例外はあるが、それは後で述べよう。

Of course there are some exceptions, but I agree with him.
例外はあるでしょうけれど、私も同意見です。

There are no exceptions to the Laws of the Universe.
宇宙の法則には例外はありません。

There are exceptions to this rule, but they are extremely rare.
このルールには例外はありますが、非常にまれです。

Lodging is prohibited with some exceptions.
野焼きは、一部の例外を除き禁止されてます。

With very few exceptions, you just told my story.
ごくわずかの例外を除き、ストーリーを先に決めています。

There are exceptions to this rule, but they are very uncommon.
このルールには例外はありますが、非常にまれです。

With few exceptions, everyone can do this work.
いくつかの例外を除き、誰でもそれを行うことができます。

Exceptions will be specified later on.
例外については後で詳述する。

There are exceptions of course, such as for the family home.
ところが例外があって、住宅のように。

At the same time there are some exceptions.
同時にいくつかの例外があります。

Exceptions no longer behave as sequences.
Exceptionsは、もはやシーケンスとして動作していません。

(There are, of course, exceptions on both sides).
もちろん両方とも例外はありますが。

Of course, there are exceptions to every rule, but….
どんな規則にも例外はある、けど……。

With few exceptions, everyone can do it.
いくつかの例外を除き、誰でもそれを行うことができます。

There are exceptions to this of course, such as children.
むろん、例外もあって、子供のように。

With few exceptions, they do not exist in nature.
少数の例外を除き天然に存在しない。