WITH SOME EXCEPTIONS in Japanese translation

• 一部の例外を除いて
• 幾つかの例外を
• 一部例外あり
• 例外はあります
• かの例外を除いて

Examples of using With some exceptions in English and their translations into Japanese

Septeni group introduced Flextime system as a first step with some exceptions.
働き方改革の第一フェーズとして、フレックスタイム制度をグループ全社（※一部除く）に導入。

The overlays can be applied to most Fe and Ni based substrates with some exceptions.
ほとんどのFeおよびNi系の基材に皮膜を被覆することができますが、いくつかの例外があります。

The HTML file can be imported to other browsers(with some exceptions).
生成されたHTMLファイルは他のブラウザ（一部をのぞく）で取り込むことができます。

Generally, players exhibit the same behaviors as other players in their ranks, with some exceptions.
概して,プレイヤーは自分のランクで他のプレイヤーと同じ行動を示します,いくつかの例外を除いて、。

Our manufacturing sites are Ina Factory in Saitama and Takizawa Factory of our Aizu office(with some exceptions).
埼玉県の伊奈工場と福島県の会津事業所滝沢工場で生産をしております（一部例外あり）。

They are derivatives of water-soluble polyphenols(soluble in water), often colourless or yellow(with some exceptions, such as anthocyanins).
これらは、水溶性（水溶性）、しばしば無色または黄色のポリフェノール（アントシアニンなどの例外を含む）の誘導体です。

However, despite the popularity of MTBE in industrial settings, it is rarely used as a solvent in academia with some exceptions.
しかし、工業用の設定でmtbeの人気にもかかわらずではほとんど使用学界ではいくつかの例外を除いて溶媒として。

Property-attribute synchronizationWhen a standard attribute changes, the corresponding property is auto-updated, and(with some exceptions) vise-versa.
標準の属性を変更するとき、対応するプロパティは自動更新され、(いくつかの例外を除いては)逆もまた然りです。

Enjoy with loved ones and the private space(such as riding together movement plan, with some exceptions).
大切な方とプライベート空間でお楽しみ下さい（乗り合い移動プランなど、一部例外あり）。

With some exceptions, you can include many of the apps, objects, and other tabs(including Visualforce tabs and Lightning Component tabs) that appear in the Lightning Experience App Launcher.
一部の例外を除いて、LightningExperienceアプリケーションランチャーに表示されるアプリケーション、オブジェクト、およびその他のタブ(VisualforceタブとLightningコンポーネントタブを含む)の多くを含めることができます。

Pryor concluded in a 2007 analysis in the Middle East Quarterly that, with some exceptions,"Islam is associated with fewer political rights.".
プライヤーは『季刊中東』誌の2007年の分析で、幾つかの例外を伴いつつも「イスラームは、より少ない政治権と結び付いている」と結論づけた。

With some exceptions such as France, the Netherlands and Belgium, in many advanced countries a central bank is not directly in charge of the regulation and supervision of insurance companies.
フランスやオランダ、ベルギーなどでの例外はありますが、多くの先進国では、中央銀行は保険会社の直接の規制・監督当局ではありません。

Islamism is an ideology that demands man's complete adherence to the sacred law of Islam and rejects as much as possible outside influence, with some exceptions(such as access to military and medical technology).
イスラーム主義は、イスラーム聖法に完全に遵守することを要求し、（軍事や医療技術への接近のような）幾つかの例外を伴い、外部影響を可能な限り拒絶するイデオロギーです。

The famous“Expansion Module 1” is the one that made the console able to run the games of the Atari 2600, with some exceptions.
有名な「拡張モジュール1」は、いくつかの例外を除いて、ゲーム機がAtari2600のゲームを実行できるようにしたものです。

With some exceptions, responses by the entire company to enquiries will be sent out within 24 hours, in principle, and within 72 hours at the latest.
一部の例外を除きますが、お問い合わせへの回答は基本24時間以内、遅くても72時間以内の回答を全社をあげて取り組んでいます。

While bathing was a virtue many in societies such as the Roman Empire and the Ottoman Empire, it fell out of fashion in Medieval and early modern Europe, with some exceptions.
ローマ帝国やオスマン帝国などの社会では入浴は多くの美徳でしたが、いくつかの例外を除いて、中世および近世ヨーロッパでは流行しませんでした。

With some exceptions, all the Ulyanovsk OPGs that still exist in modern Russia appeared within the framework of the last two decades of the twentieth century.
いくつかの例外を除いて、現代ロシアにまだ存在するウリヤノフスクのOPGはすべて、20世紀の最後の20年の枠組みの中に現れた。

Members of ISMA(with some exceptions) carry out activities centering on R&D as research centers in charge(satellites) of the ISMA Project.
組合員（一部を除く）は、ISMA事業の分担研究拠点（分室）として研究開発の中心となって活動しています。

The 50 years of Cuban socialism show, with some exceptions, that re-centralisation and policies oriented at pushing the market away have provoked economic recessions and adverse situations.
年にわたるキューバの社会主義は、いくつかの例外を除いて、経済の再中央管理化、市場からの遊離は、経済の後退と困難をもたらしたことを示している。

When a Master is in the world, He doesn't just liberate the disciples, He liberates the whole world during His lifetime, with some exceptions.
マスターが世界にいる時ただ弟子達を解放するだけでなく幾らか例外を除いて一生の間に全世界を開放します解放できない人々を皆に教えます。