EXCEPTION in Japanese translation

• 例外
• exception
• 特例

Examples of using Exception in English and their translations into Japanese

With the exception of dinner parties, food can be a welcome gift.
ディナーパーティー以外では食べ物は喜ばれる贈り物です。

With one exception, it is purely advisory.
一つの例外を除いて、これは純粋に助言的である。

There is no exception.
ですよね？例外はありません。

Henry is the one exception.
ヘンリーは例外です。

As you can see, this year was no exception.
見られるが、今年も例外とはならなかった。

Who could possibly take exception?
例外があると誰が保証できるのか。

This winter looks like it will be no exception.
この冬も例外ではなかったようだ。

One exception and that's me.
例外だった一人、それがあたしでした。

The one exception is Angola.
そのひとつの例がアンゴラである。

Re: General Exception has occurred.
Re:Exceptionが発生しています。

However, there is one unfortunate exception.
もちろん不幸な例外はあるでしょう。

I rarely need any of it with one exception.
私は、１つの例外を除いてめったに使わない。

One exception is firearms.
ただし例外は銃器。

It is not difficult to write exception safe code.
ただし、例外安全なコードを書くのは難しくなります。

Remove all proxy exception addresses from the list.
すべてのプロキシ除外アドレスをリストから削除。

Remove the selected proxy exception address from the list.
選択したプロキシ除外アドレスをリストから削除。

Add new proxy exception address to the list.
プロキシ除外アドレスをリストに追加。

There is one exception, however, and that is Portugal.
ただ、一つだけ例外があり、それが日本です。

The exception covers Surface Laptop owners.
ただし対象はSurfaceLaptopユーザーのみ。

The family policy helps to explain this“French exception.”.
この「フランスの例外」は家族政策によって説明できます。