ВОЗМОЖНЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ in English translation

• possible exceptions
• possible exemptions
• possible exclusions

Examples of using Возможные исключения in Russian and their translations into English

следует ли указывать конкретное приложение к Конвенции и возможные исключения, чтобы они были рассмотрены Конференцией Сторон в процессе включения гексабромциклододекана.
to consider at its eighth meeting whether to specify the annex to the Convention and possible exemptions to be considered by the Conference of the Parties in listing hexabromocyclododecane.

официальном комментарии к проекту конвенции следует указать, что возможные исключения могут охватывать вопросы, которые обычно исключаются из сферы применения внутригосударственного законодательства об электронных сделках,
that explanatory notes or an official commentary to the draft convention should indicate that possible exclusions might cover matters typically excluded from domestic legislation on electronic transactions, such as any of those referred to

следует ли конкретно указывать приложение к Конвенции и возможные исключения для рассмотрения Конференцией Сторон при включении гексабромциклододекана.
consider whether to specify the annex to the Convention and possible exemptions to be considered by the Conference of the Parties in listing hexabromocyclododecane.

Было подчеркнуто, что в отличие от структуры пункта 3 статьи 6 Типового закона ЮНСИТРАЛ об элект- ронной торговле в проекте статьи 13 не преду- сматриваются возможные исключения определенных фактических ситуаций из сферы ее применения с помощью положения общего характера.
It was pointed out that, in contrast with the structure adopted in article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, possible exclusions of certain fact situations from the scope of draft article 13 were not dealt with by way of a general provision in that draft article.

временные рамки и возможные исключения.
the time span and permissible exceptions.

опубликование арбитражных решений; возможные исключения из действия правил прозрачности;
publication of arbitral awards; possible exceptions to the transparency rules;

исключения применительно к иммунитету от иностранной уголовной юрисдикции для действующего министра иностранных дел и хотя"> некоторые элементы практики государств, включая решения национальных судов, казалось бы, поддерживают вывод Суда, некоторые специалисты допускают возможные исключения, в частности в ситуациях, когда предоставление иммунитета ratione personae повлечет за собой серьезную опасность безнаказанности.
some scholars have suggested possible exceptions, in particular in situations where the granting of immunity ratione personae would entail a serious risk of impunity.

Вопрос о возможных исключениях из иммунитета 294- 299 357.
The question of possible exceptions to immunity 294 299 335.

Вопрос о возможных исключениях будет рассмотрен далее.
The issue of possible exceptions will be considered further.

Обоснование в отношении других возможных исключений является тем же, что и в случае варианта В.
The rationale for other possible exemptions was the same as for option B.

Возможными исключениями могут быть аспирин
The possible exceptions may be aspirin

В ходе обсуждений в Комиссии были высказаны различные мнения о возможных исключениях из иммунитета.
Diverse views informed the debate within the Commission on possible exceptions to immunity.

Соблюдение постановления в отношении возможного исключения пользователей книжек МДП.
Compliance with decision of possible exclusion of TIR Carnet users.

Максимально возможное исключение альтернативных требований;
The maximum possible exception of alternative requirements;

С возможным исключением в виде Кордеро, да, нравятся.
With the possible exception of Cordero, yeah, you do.

Возможное исключение преступлений из сферы.
Possible exclusion of crimes from the scope of.

Мы считаем школы такого рода возможным исключением надрегиональными школами.
We see this kind of schools as a possible exception a superregional school.

Однако существует одно возможное исключение.
However, one possible exception to this is the following.

Все транспортные средства, скорость движения которых Vmax превышает 40 км/ ч, должны иметь спидометр; возможны исключения для категорий мотоциклов
Speedometer for all vehicles with a Vmax>40km/h, possible exceptions for categories of motorcycles

Председатель предлагает членам Комитета высказаться по трем возможным исключениям в рамках ограничения юрисдикции военных судов над гражданскими.
The Chairperson invited the members of the Committee to comment on the three possible exceptions to the limitations to the jurisdiction of military courts over civilians.