THIS EXCEPTION in French translation

• cette exception
• cette dérogation
• cette exclusion
• ces exceptions
• cette exemption

Examples of using This exception in English and their translations into French

In order to accommodate this exception two separate RDTOH accounts will be created:
Aux fins de cette exception, deux comptes d'IMRTD distincts seront créés:

The Annex to this Agreement indicates a measure which has been agreed as falling under this exception.
L'Annexe du pr sent accord indique une mesure dont il a t convenu qu'elle relevait de cette exception.

This General Assembly must never make the mistake of interpreting this exception as the rule.
Cette Assemblée générale ne devrait jamais commettre l'erreur de voir dans cette exception une règle.

tax would be imposed at the rate of 6 per cent in this exception.
la taxe est imposée au taux de 6% dans le cas de cette exception.

However, if your spouse misses or is late with even one interest payment, this exception from attribution ceases to apply.
Cependant, si votre conjointe rate l'échéance même d'un seul paiement d'intérêt, cette exception à l'attribution cesse de s'appliquer.

It is the responsibility of researchers to justify to the REB the need for this exception.
Il appartient aux chercheurs de démontrer au CER la nécessité de cette dispense.

holders of the resident permit‘scientific-researcher' can also benefit from this exception.
les titulaires d'une carte« scientifique-chercheur» peuvent également bénéficier de cette exception.

batteries transported under this exception will add additional protection to prevent short circuits.
batteries transportées en vertu de cette dérogation doivent être emballées individuellement, on renforcera la protection contre les courtscircuits.

This exception now formalized,
Cette exception formalise désormais,

This exception applies when a Member State has received allegations or information indicating that the integrity
Cette dérogation s'applique lorsqu'un État Membre a reçu des informations donnant à penser

If this exception to the transitional rule applies,
Si cette exception à la règle transitoire s'applique,

This exception will be applicable only(a)
Cette dérogation est uniquement applicable:

The application of this exception is prescribed in section 69 of the CBCR which requires the dissident to include certain information in the communication
L'application de cette exception est prescrite à l'article 69 du RSARF, qui prévoit que le dissident doit inclure certains renseignements dans la communication

By way of example, this exception would apply where the recipient has published an email address on its website,
Par exemple, cette exception s'applique si le destinataire a publié une adresse courriel sur son site Web

This exception is not granted to persons who have committed crimes
Cette dérogation n'est pas accordée aux personnes ayant commis des crimes

It should be noted, however, that this exception does not apply to situations in which the secured creditor authorizes the sale
Il faut cependant noter que cette exception ne s'applique pas aux situations dans lesquelles le créancier garanti consent à la vente,

This exception was made because of the sensitive ecosystem at the Port Alberni mill receiving water, which required discharge
Cette dérogation a été autorisée en raison de la sensibilité de l'écosystème des eaux réceptrices des effluents de l'usine de Port Alberni,

Some of the Member States, however, have extended this exception to public or semi-public services
Cependant, certains Etats membres ont ajouté à cette exception les services publics

United Nations Model Regulations, were regarded as more stringent, and this exception did not affect the level of safety, which was considered to be at least equivalent.
étaient en effet jugées plus sévères, et cette dérogation, n'affectait pas le niveau de sécurité, estimé au moins équivalent.

If you are not, this exception can apply if you receive the loan in your capacity as employee(rather than shareholder)
Si vous ne l'êtes pas, cette exception peut s'appliquer si vous obtenez le prêt en votre qualité d'employé(plutôt