CETTE EXCEPTION in English translation

• this exception
• this exemption
• this objection
• this plea

Examples of using Cette exception in French and their translations into English

L'article 14 proposé n'énonce aucune exception concernant les services de caractère préparatoire ou auxiliaire parce que cette exception est à mon sens superflue et guère souhaitable.
The proposed article 14 contains no exception for preparatory or auxiliary services because, in my view, such an exception is unnecessary and undesirable.

Cette exception formalise désormais,
This exception now formalized,

Si cette exception à la règle transitoire s'applique,
If this exception to the transitional rule applies,

Il note que les autorités ne peuvent refuser l'accès aux documents en cours d'élaboration que lorsque cette exception est prévue par le droit interne ou la coutume ACCC/C/2010/51 Roumanie.
The Committee notes that authorities may refuse to grant access to material which is in the course of completion only if this exemption is provided under national law or customary practice ACCC/C/2010/51 Romania.

L'application de cette exception est prescrite à l'article 69 du RSARF, qui prévoit que le dissident doit inclure certains renseignements dans la communication
The application of this exception is prescribed in section 69 of the CBCR which requires the dissident to include certain information in the communication

Cette exception devrait être soulevée au plus tard à l'audience préliminaire
This objection has to be raised no later than the preparatory hearing

Une exception est autorisée dans l'accès à cet emploi mais cette exception ne s'étend pas à d'autres domaines,
there is an exemption in relation to access to such employment this exemption does not extend to other areas,

Par exemple, cette exception s'applique si le destinataire a publié une adresse courriel sur son site Web
By way of example, this exception would apply where the recipient has published an email address on its website,

Le Tribunal a admis à l'unanimité que cette exception était recevable en principe
The Tribunal unanimously accepted that this plea was admissible in principle,

Il faut cependant noter que cette exception ne s'applique pas aux situations dans lesquelles le créancier garanti consent à la vente,
It should be noted, however, that this exception does not apply to situations in which the secured creditor authorizes the sale

Cependant, certains Etats membres ont ajouté à cette exception les services publics
Some of the Member States, however, have extended this exception to public or semi-public services

Si vous ne l'êtes pas, cette exception peut s'appliquer si vous obtenez le prêt en votre qualité d'employé(plutôt
If you are not, this exception can apply if you receive the loan in your capacity as employee(rather than shareholder)

Le budget de 2016 indique que cette exception a fait l'objet d'abus où une structure intercalaire avait été créée dans le cadre d'une série d'opérations conçues pour faire augmenter le capital versé transfrontalier.
Budget 2016 notes that this exception has been the subject of misuse whereby a sandwich structure has been created as part of a series of transactions designed to result in the artificial increase of cross-border PUC.

Cette exception est conforme à la directive européenne n 2011/83/UE du Parlement Européen et du Conseil en
This exception is in accordance with the European directive n 2011/ 83/ EU of the European Parliament

explique les raisons pour lesquelles des directives sur cette exception permettraient aux entreprises de« traverser plus efficacement le processus d'acquisition du gouvernement».
explains why guidance on this exception would allow businesses to"more effectively navigate the government's procurement process.

alors cette exception ne s'appliquera pas
then this exception will not apply

Les partenaires de l'extension étaient disposés à étudier si nécessaire comment ajuster cette exception(par exemple les dates pertinentes)
The proponents of extension were open to explore how to adjust such an exception(e.g. relevant dates) to the entry

On examinera dans le présent rapport le crédit dont jouissait cette exception avant l'arrêt Barcelona Traction,
The present report will examine the status of such an exception before Barcelona Traction,

Lors des débats précédents, on a tenté de trouver une formulation qui précise qu'en prévoyant cette exception au droit d'obtenteur,
In previous discussions, attempts had been made to find a form of words that did make it clear that, in providing for this exception to the breeder's right,

Cependant, l'idée est d'interpréter cette exception de manière restrictive
However, the intention is that the exception be interpreted restrictively