WITH THE EXCEPTION OF DENMARK in Slovenian translation

• z izjemo danske
• razen na danskem

Examples of using With the exception of denmark in English and their translations into Slovenian

All the Member States of the Union participated in implementing the Fund, with the exception of Denmark in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
Pri izvajanju Sklada so sodelovale vse države članice Unije, razen Danske v skladu s Protokolom o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji.

the mean satisfaction with the financial situation increased compared with 2013, with the exception of Denmark, Luxembourg and the Netherlands where it remained unchanged,
se je povprečno zadovoljstvo s finančnim stanjem povečalo v primerjavi z 2013, z izjemo Danske, Luksemburga in Nizozemske, kjer je ostala nespremenjena,

The untapped employment potential, i.e. low employment rates, of older people in many EU countries(with the exception of Denmark and Sweden), partly has to do with basic conditions that need to be changed,
Neizkoriščen delovni potencial, torej nižja stopnja zaposlenosti, starejšega prebivalstva v številnih državah članicah EU(z izjemo Danske in Švedske) je deloma povezan z okvirnimi pogoji, ki kličejo po spremembah,

you can also use the European Small Claims Procedure(all EU member states with the exception of Denmark)- a speedy,
je na voljo tudi evropski postopek v sporih majhne vrednosti(v vseh državah članicah EU razen na Danskem)- to je hiter,

With the exception of Denmark, the Commission therefore could not rule out the possibility that the NAPs involved State aid pursuant to Article 87(1)
Razen za Dansko Komisija ni mogla izključiti možnosti, da so nacionalni načrti razdelitve pravic vključevali državno

broadly neutral in all non-euro area EU Member States, with the exceptions of Denmark and Hungary.
je ostal negativen ali približno nevtralen v vseh državah članicah EU zunaj euroobmočja, razen na Danskem in Madžarskem.

The new calendar is identical for players regardless of their country of origin, with the exception of Denmark and Italy.
Novi program velja enako za vse igralce, ne glede na to, iz katere države so, razen za igralce iz Danske in Italije.

Member States' means the Member States with the exception of[Denmark] OR[Denmark, the United Kingdom and Ireland, without prejudice to Article 4 of the Protocol(No 21)];
Države članice“ so države članice, z izjemo[Danske] ALI[Danske, Združenega kraljestva in Irske, brez poseganja v člen 4 Protokola(št. 21)];

The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland.
Ozemlje Kraljevine Danske razen Ferskih otokov in Grenlandije.

All Member States, with the partial exception of Denmark, take advantage of this option,
To možnost- z delno izjemo Danske- uporabljajo vse države članice,

It applied in all Member States with the exception of Denmark.
Uredba se je uporabljala v vseh državah članicah z izjemo Danske.

The Regulation applies within the European Union(with the exception of Denmark).
Ta uredba se uporablja v Evropski uniji(razen na Danskem).

It works between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Poteka lahko med vsemi državami članicami Evropske unije z izjemo Danske.

The Directive applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Direktiva se uporablja v vseh državah članicah Evropske unije razen na Danskem.

Special regulations in European Union member states(with the exception of Denmark).
Enoten za vse države EU(razen na Danskem).

This Regulation is applied to all EU Member States with the exception of Denmark.
Ta uredba se uporablja v vseh državah članicah EU, razen na Danskem.

The Regulation applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Uredba se uporablja v vseh državah članicah Evropske unije razen na Danskem.

The Directive applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Direktiva se uporablja med vsemi državami članicami Evropske unije, razen Danske.

This Regulation is binding upon all EU Member States, with the exception of Denmark.
Ta uredba zavezuje vse države članice EU, razen Danske.

The same applies to the old Member States, with the exception of Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden.
Enako velja za stare države članice z izjemo Danske, Luksemburga, Nizozemske in Švedske.