THEIR OBSERVANCE - переклад на Українською

• їх дотримання
• їх дотриманням

Приклади вживання Their observance Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as the procedure for exercising control over their observance, are determined by law,
також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом,

as well as the procedure for exercising control over their observance, are determined by law,
також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом,

each Member shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure their observance by regional and local governments
вживати таких належних заходів, які можуть бути у його розпорядженні, з метою забезпечити їх дотримання регіональними і місцевими урядами

principles ensuring their observance, including application of international economic sanctions.
що забезпечують їх дотримання, в тому числі і застосування міжнародних економічних санкцій.

Problems with human rights and freedoms and their observance in detention were discussed by participants of international scientific
Про права та свободи людини та їх забезпечення в умовах несвободи говорили на однойменній міжнародній науково-практичній конференції,

each State is required to take the necessary steps to secure their observance(article 94(5)).
практикою і кожна держава повинно робити необхідні кроки для забезпечення їх дотримання»(стаття 94(5)).

stateless persons into Ukraine, their observance of the rules of staying in Ukraine”.
осіб без громадянства, додержання ними правил перебування на території України».

to take any steps which may be necessary to secure their observance.
процедур і практики і робити всі необхідні кроки для забезпечення їх дотримання.

conform to generally accepted international regulations, procedures and practices and to take any steps which may be necessary to secure their observance”.
що«кожна держава зобов'язано дотримуватися загальноприйнятих міжнародних правил, процедур і робити всі необхідні кроки для забезпечення їх дотримання».

monitor their observance, and protect media outlets.
етики і слідкуватиме за їх дотриманням, а також захищатиме медійників.

Clear deadlines and their observance.
Чітке і точне дотримання термінів робіт.

Strictest control of their observance- at all levels.
Найжорстокіший контроль їх дотримання- на всіх рівнях.

The effectiveness of the therapy depends on their observance.
Ефективність терапії залежить від оперативності її проведення.

organizes the control of their observance.
організовується контроль їхнього дотримання.

The ignorance of these rules does not relieve them of the necessity of their observance.
Незнання цих правил не звільняє від необхідності їх дотримання.

So, time will show a practicality of laws of socionics and utility of their observance.
Отже, час покаже практичність законів соціоніки і корисність їх дотримання.

Concerning the fixing of the business-rules and the control of their observance in the automatic mode;
Призначення бізнес-правил і контроль їхнього виконання в автоматичному режимі;

analysis of the company structures activity through the establishment of the business-rules and the control of their observance;
аналіз діяльності структур компанії шляхом установлення бізнес-правил і контролю їхнього виконання;

wants to obtain from the authorities guarantees of their observance;
хоче домогтися від влади гарантій їх дотримання;

the ostentatious desire of a person to adhere to certain norms and the requirement of their observance from other people.
показне прагнення людини дотримуватися певних норм і вимога дотримання їх від інших людей.