ВИКОНАННЮ - переклад на Англійською

• implementation
• execution
• performance
• fulfillment
• performing
• fulfilment
• fulfilling
• enforcement
• implemented
• executed
• enforced
• to carry out
• completion
• accomplishment

Приклади вживання Виконанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід по виконанню всіх видів макіяжу(діловий,
Experience in performing all types of makeup(business,

всіх парних Р даної техніки по виконанню французької гумки.
all even P of the given technique on performance of the French rubber band.

навчив народ на власному прикладі милосердю і виконанню заповідей Божих.
taught the people by his own example of mercy and the fulfillment of God's commandments.

Люди, які присвячують себе створенню та виконанню музики, не можуть навіть уявити життя в світі без звуків.
People who devote themselves to creating and performing music cannot even imagine life in a world without sounds.

всебічно сприяти виконанню статутних завдань;
comprehensively promote the fulfilment of the statutory tasks;

яка перешкоджає виконанню довільних дій.
which prevents the performance of voluntary actions.

Це стало можливим завдяки виконанню домовленостей, досягнутих особисто президентами Росії і України.
It was made possible by fulfilling the agreements reached personally by the presidents of Russia and Ukraine.

усі скромні успіхи в 2015 році були досягнені завдяки виконанню перелічених умов.
the modest success achieved in 2015 was completely due to the fulfilment of the above conditions.

Має захворювання, яке згідно з медичним висновком перешкоджає виконанню ним службових обов'язків;
Is suffering from an illness which according to a medical report is liable to prevent him from performing his official duties;

Наприклад, для стабілізації потрібно приділити пильнішу увагу бюджету, виконанню наказів, виконавській дисципліні.
For example, for stabilization it is necessary to pay more steadfast attention to the budget, performance of orders, performing discipline.

Обговоривши всі можливі варіанти по виконанню замовлення Клієнта,
Having discussed all the possible options for fulfilling the Client's order,

Він звернув увагу на експеримент зі створення сервісних центрів по виконанню судових рішень- ця ініціатива спрямована на прискорення виконавчого провадження.
He drew attention to an experiment on the establishment of service centers for the enforcement of judgments- this initiative is aimed at accelerating enforcement proceedings.

має сприяти виконанню цього завдання.
the woman must assist in performing this task.

механічні елементи, які сприяють виконанню заявленої функції.
mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function.

Визнавати й повідомляти про професійні або інші обмеження, що заважають відповідальному судженню або успішному виконанню діяльності;
Recognise and communicate professional limitations or other constraints that would preclude responsible judgment or successful performance of an activity.

Ще 50 млн євро будуть сприяти виконанню проекту ЮНІСЕФ щодо фінансування навчання(CCTE).
A further €50 million will boost the Conditional Cash Transfer for Education(CCTE) project implemented by UNICEF.

Надаючи великого значення виконанню лікарями високих професійних обов'язків
Considering the importance of fulfilling doctors of high professional responsibilities

Зараз вона прозора і публічна, ми максимально прибрали пункти, що раніше перешкоджали виконанню судових рішень.
Now it is transparent and public, we have as much as possible removed the items that previously prevented the enforcement of court decisions.

На жаль, сьогоднішній світ характеризується ситуаціями, які перешкоджають виконанню цієї місії.
Tragically, our world today is marked by situations that hinder the fulfilment of this mission.

Володарем 1-го місця та Гран-прі 6-го УСФР стала професійно-трендова по виконанню робота- відеоролик"Привіт!
Owner of 1-st place and Grand Prix 6 SUSA became professional trend in performing work- video"Hello!