ДОТРИМАННЯМ - переклад на Англійською

• observance
• compliance
• respect
• adherence
• subject
• observing
• complying
• following
• respecting
• comply
• complies

Приклади вживання Дотриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

ситуація з дотриманням прав адвокатів в умовах збройного конфлікту в Україні».
Situation with observing the advocates' rights in the context of the armed conflict in Ukraine.

З дотриманням положень правил XI-2/3
Subject to the provisions of regulation XI-2/3

Не було позитивної кореляції між дотриманням вегетаріанства та віком,
There wasn't observed any significant correlations between adherence to vegetarianism and age,

стійкіше шляхом ще більшого єдності і солідарності між нами і дотриманням загальних правил».
through even greater unity and solidarity amongst us and the respect of common rules.”.

Для цього з'єднуємо краю овалів лініями з дотриманням всіх вигинів лап,
To do this, we connect the edges of the ovals with lines observing all the bends of the paws,

З дотриманням положень розділу 9. 2. 1 організація,
Subject to the provisions of section 9.2.1,

наприклад"Максим" з чітким дотриманням інструкції по їх застосуванні
such as"Maxim" with strict adherence to instructions for their use

У Державному департаменті Сполучених Штатів Америки знову висловилися за урегулювання конфлікту на Донбасі з дотриманням територіальної цілісності України.
The U.S. Department of State has again spoken out for settling the conflict in Donbas with respect for the territorial integrity of Ukraine.

Засуджені отримали справедливий судовий розгляд з дотриманням всіх юридичних формальностей
The convicts were given fair trial by following all the legal formalities

З дотриманням положень, викладених у пункті 3,
Subject to the provisions of paragraph 3,

Необхідно провести конституційну реформу в частині владного трикутника, з дотриманням конституційної процедури
A constitutional reform in relation to the power triangle should be carried out by observing the constitutional procedure

Ніщо в цій настанові не повинно тлумачитися таким чином, щоб бути несумісним з дотриманням цих обов'язків.
Nothing in this guideline should be interpreted in a way that would be inconsistent with complying with those duties.

надають відомості про державну реєстрацію акту цивільного стану з дотриманням строків та порядку, визначених законодавством.
provide the information on state registration of the act of civil status with adherence to deadlines and about, determined by the legislation.

Виготовлення пива відбувається на німецькому обладнанні, із чітким дотриманням технологічних параметрів у рамках оригінальних рецептів, створених німецькими майстрами пивоваріння.
Beer production is held with the help of German equipment and with accurate following technological parameters in the context of original recipes that were written by German masters of brewing.

Маркування знаком СЕ здійснюється з дотриманням загальних принципів, установлених у статті 30 Регламенту(ЄС) № 765/2008.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008.

Особлива увага в рамках цієї співпраці приділяється удосконаленню дисциплінарної практики щодо суддів із дотриманням принципів суддівської незалежності
Special attention in this cooperation is paid to the improvement of disciplinary practice regarding judges with observing the principles of judicial independence

Цього вимагає міжнародне законодавство та/ або органи влади з дотриманням законної процедури;
It's demanded by international legislation and/or bodies of power with complying with the legal procedure;

У готелі“СВ” Ви знайдете комфортабельні і недорогі номери різних категорій, з дотриманням європейських стандартів,
In the hotel“SV” you will find comfortable rooms of different categories with adherence to European standards.

Вони закликали вирішити проблеми у мирний, з дотриманням норм міжнародного права,
They called to solve problems peacefully, respecting the norms of international law,

З дотриманням положень розділу 16. 2 організація,
Subject to the provisions of section 16.2,