ДОДЕРЖАННЯ - переклад на Англійською

• observance
• compliance
• adherence
• respect
• complying

Приклади вживання Додержання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі, якщо вичерпані всі можливості гарантування додержання Конституції України,
In case if all the possibilities are exhausted to guarantee the compliance with the Constitution of Ukraine,

Ваффен-СС облишив всяке додержання стандартів у підборі новобранців.
the Waffen-SS gave up all adherence of standards for recruit selection.

Автори несуть відповідальність за додержання вимог при підготовці матеріалів,
The authors are responsible for compliance with the requirements in the preparation of materials,

яка була встановлена, щоб гарантувати додержання божественному плану.
which was set up to ensure adherence to the divine plan.

Зважаючи на те, що з метою забезпечити додержання правил виробництва,
Whereas, to ensure compliance with the rules on production,

забезпечує додержання відповідних конкурсних процедур;
ensures adherence to the relevant competitive procedures;

Не додержання форми укладення договору не є наслідком доказування того, що кошти не передавались.
Not compliance with the form of conclusion of the contract is not a consequence of proving that the funds were not transferred.

На кожному поверсі(блоці) обирається староста, який відповідає за порядок, додержання режиму проживання
On each floor(block) was elected mayor in charge of the procedure, compliance regime accommodation

коштів, додержання правової частини.
funds, compliance with legal parts.

Це ще раз підтверджує необхідність додержання фізіологічно обґрунтованого режиму праці
This once again confirms the need for compliance physiologically sound regime of work

Триває моніторинг додержання прав мешканців АР Крим під час переселення до Дніпропетровщини.
Monitoring of observance of rights of residents of Crimea during the resettlement to Dnipropetrovsk is carried out.

США мають намір домогтися від РФ гарантій додержання положень документа,
The United States intends to secure from the RF guarantees of compliance with the provisions of the document,

(h) додержання правил, що стосуються забруднення морського середовища,
(h) regulations to be observed regarding pollution of the marine environment

Встановлює в необхідних випадках карантин і забезпечує додержання карантинних та інших ветеринарно-санітарних правил;
Introduces quarantine where necessary and secures the observance of quarantine and other veterinary and sanitary rules;

Валерія Лутковська представила у Верховній Раді України Щорічну доповідь про стан додержання та захисту прав
Ms. Valeria Lutkovska submitted in the Verkhovna Rada of Ukraine the Annual report on state of observance and protection of the rights

Профспілки та держава мають бути надійним гарантом додержання трудових прав громадян.
Trade unions and the state should be a reliable guarantor of the observance of labor rights of citizens.

охорона здоров'я, додержання законодавства.
health and law enforcement.

зміцнення і додержання законів парламент має скликатися досить часто….
strengthening, and preserving of the laws, Parliament ought to be held frequently.

аудит залишається важливим процесом, який забезпечує довіру та додержання етичних стандартів.
audit remains an important process to ensure trust and maintain ethical standards.

MP3- Call-$ 1000 за один вірш в Біблії Показано додержання неділі.
MP3- Call-$ 1000 for a single verse in the Bible showing the observance of Sunday.