THE OBSERVANCE - переклад на Українською

Such a high quality of products is achieved through the use of modern equipment and the observance of production technological stages.

Така висока якість продукції досягається завдяки використанню сучасного обладнання та дотриманню технологічних етапів виробництва.

MP3- Call-$ 1000 for a single verse in the Bible showing the observance of Sunday.

MP3- Call-$ 1000 за один вірш в Біблії Показано додержання неділі.

Usually, with the observance of the quality conditions of keeping the guinea fowl, they are very

Зазвичай, при дотриманні якісних умов утримання цесарки хворіють дуже рідко.

also encouragement that promote the observance of social norms.

й заохочення, що сприяють дотриманню соціальних норм.

so many local traditions are based on the observance of Christian norms of behavior.

тому багато місцеві традиції базуються на дотриманні християнських норм поведінки.

the more important the observance of these rules.

він не равномерней і тим важливіше дотриманні цих правил.

Progress in the observance of one right contributes to progress in the observance of the rights of others.

Прогрес у дотриманні одного права сприяє прогресу в дотриманні інших прав.

However, a reasonable attitude to own health, the observance sparing of work

Проте при розумному відношенні до свого здоров'я, дотриманні щадного режиму праці

The meeting was dedicated to the observance of the World Refugee Day

Зустріч була присвячена відзначенню Всесвітнього дня біженців

Owing to the observance of all of requirements the consumer can be firmly convinced of quality

Завдяки виконанню всіх вимог споживач може бути впевненим в якості

The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European Monetary System, for at least two years,

Забезпечення нормального розміру коливання валютного курсу, передбаченого механізмом валютних курсів Європейської валютної системи,

Agrofusion monitors the observance of copyright and other rights,

Agrofusion стежить за дотриманням авторських та інших прав,

Are necessary to ensure the observance of regulatory legal acts of the Russian Federation, not conflicting with

Необхідні для забезпечення дотримання не суперечать міжнародним договорам Російської Федерації нормативних правових актів Російської Федерації,

Care of the rock garden includes the observance of simple rules- weeding,

Догляд за альпінарієм включає в себе дотримання простих правил- прополку,

It was fought with all the observance of a medieval tournament with heralds

Цей поєдинок вівся з усіма правилами середньовічного лицарського турніру з глашатаями

In his response, Chief of the Main department supervising the observance of laws in the investigation and search operations,

У своїй відповіді начальник Головного управління нагляду за додержанням законів при провадженні оперативно-розшукової діяльності,

Despite the fact that many religious holidays imply the observance of strictly fasting,

Незважаючи на те, що багато релігійних свят мають на увазі дотримання суворого посту,

The observance of the International Week of Science

Відзначення Міжнародного тижня науки

In turn Hongwei said the observance of the Ukrainian police rights of persons in regional

Менг Хонгвей заявив про дотримання українськими поліцейськими прав осіб,

In case the observance of military duty contradicts religious beliefs of the citizen, the observance of such duty shall be replaced with alternative(non-military) service.

У разі якщо виконання військового обов'язку суперечить релігійним переконанням громадянина, виконання цього обов'язку має бути замінено альтернативною(невійськовою) службою.