Приклади вживання Відзначення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей день повинен бути дотриманий на відзначення Божого створення світу
У рамках започаткованої минулоріч програми заходів з відзначення 100-річчя від дня народження відомого закарпатського художника
Within the last year programme of celebrating the 100th anniversary of the famous Transcarpathian artist and pedagogue, it was heldВид на музей Вівтаря Миру під час відзначення двотисячних роковин смерті імператора Августа в Римі 19 серпня 2014 року.
A view of the Ara Pacis museum lit during the celebrations for the 2000th anniversary of the death of the Emperor Augustus in Rome on August 19, 2014.Російська влада Криму також заборонила відзначення 18 травня 2014 року 70-ї річниці депортації кримськотатарського народу.
The Russian authorities prohibited the commemoration of the 70th anniversary of the deportation of the Crimean Tatar nation on 18 May 2014.У рамках відзначення визначних дат
Within the framework of celebrating remarkable datesВідзначення ювілею Михайла Грушевського 1926 року у контексті по дальшої долі вченого.
The commemoration of Mykhailo Hrushevskyi's jubilee in 1926 in the context of the scientist's subsequent fate.прогресивної кризи в середовищі Міжнародної студентської ради, відзначення 17-го листопада проводилося лише у кількох країнах без будь-якої міжнародної координації.
the resulting crisis within the International Union of Students, celebrations for 17th November were held in only a few countries without any international coordination.популярізація та відзначення найбільших досягнень Австралії в кіно і телебаченні".
Відзначення подій, коли Латвія була міжнародно визнана країною
Commemoration of the events when Latvia was internationally recognised as a countryпрограма відзначення 55-річчя останнього бою УПА.
the program celebrating the 55th anniversary of the last fight of UPA.можливості організації масових заходів на відзначення Міжнародного жіночого дня.
actual possibility of organizing massive events in commemoration of International Women's Day.Сезонні бонусні програми є спеціальними пропозиціями, які підготовлені для відзначення деяких свят або визначних дат.
Seasonal bonus programmes are special offers designed for celebrating some holidays or remarkable dates.У минулому, астрономія використовувалась для вимірювання часу, відзначення сезонів і орієнтуванні у величезних океанах.
In the past, astronomy has been used to measure time, mark the seasons, and navigate the vast oceans.можливості організації масових заходів на відзначення Міжнародного жіночого дня.
actual possibility of organizing massive events in commemoration of International Women's Day.У розділі«Публіцистика» опублікована стаття«25-та річниця смерті Шевченка та її відзначення в Галичині»(1886 р.).
In the section"Publicistics" an article"25th anniversary of Shevchenko's death and its commemoration in Galicia"(1886) is published.Той факт, що ми завдячуємо іншим нашою свободою, означає, що ці відзначення ставить нас перед обличчям нашої відповідальності.
The fact that we owe our freedom to others means that this commemoration brings us face to face with our own responsibilities.Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції,
The Galicia Jewish Museum commemorates the victims of the Holocaust and celebrates the Jewish culture of Polish Galicia,в усьому світі їх зусилля заслуговують на визнання і відзначення.
в усьому світі їх зусилля заслуговують на визнання і відзначення.
their efforts deserve to be recognised and celebrated.Цього року в рамках відзначення фестивалю«Ніч індустріальної культури» відбудуться одразу дві події.
This year as part of celebration 
