ДОТРИМАННЮ - переклад на Англійською

• observance
• compliance
• respect
• adherence
• observing
• following

Приклади вживання Дотриманню Українська мовою та їх переклад на Англійською

У грудні 2017 року ПрАТ«ЄВРОШПОН-СМИГА» успішно пройшло перевірку IKEA по дотриманню Стандартів IWAY
In December 2017 IKEA check has been successfully completed by PJSC«EUROSHPON-SMYGA» for compliance with Standards IWAY

яка забезпечується завдяки постійному дотриманню стандартів.
ensured by continuous adherence to the standards.

Компанія«Perrigo» забезпечує це завдяки дотриманню загальних принципів захисту персональних даних.
Perrigo seeks to fulfil that trust by following general principles regarding the protection of personal data.

при правильному підході і чіткому дотриманню інструкцій і того менше.
the right approach and strict adherence to the instructions and even less.

Основну увагу на форумі приділять дотриманню прав корінних народів на своїй землі,
The forum will focus on respecting the rights of indigenous peoples to their lands,

Особливі застережні заходи, які підлягають дотриманню, включаючи ретельну перевірку зони
Special precautions to be observed, including a careful examination of the area

Очоливши її, довелося виконати достатньо складну роботу по формуванню і дотриманню партійної дисципліни.
After heading it, it was necessary to carry out quite difficult work to develop and observe discipline in the party.

Компанія надає великого значення дотриманню принципів багатомовності
The company is committed to respecting the principles of multilingualism

Однак велику увагу автори Доповіді приділили дотриманню прав людини на території, якої не торкнулися військові дії.
However, the authors of the Report paid much attention to the observance of human rights in the territory not affected by military actions.

Центральний комітет значну увагу приділяє дотриманню Статутних вимог
The Central Committee pays considerable attention to observance of the statutory requirements

Завдяки дотриманню єдиної корпоративної тенденції(практичність лекал,
Due to the observance of uniform corporate trends(usability patterns,

Завдяки дотриманню високих технологічних вимог,
Due to abidance of high technological requirements for the product,

Поліпшення потенції також можливе завдяки дотриманню рекомендацій щодо ведення здорового способу життя.
Improvement of potency is also possible due to adherence to the recommendations for maintaining a healthy lifestyle.

сприяти дотриманню дедлайнів авторським колективом,
encourage the team to observe the deadlines, moderate potential conflicts

Це буде сприяти дотриманню і захисту прав осіб меншин
It will contribute to the observance and protection of the rights of those minorities

Створення стандартів діяльності фізичної терапії, дотриманню цих стандартів, розроблення вимог до якості
Establish standards of physical therapy, maintain these standards, and develop requirements for the quality

Завдяки дотриманню цих принципів ПП«Центр Безпеки Бізнесу«BSC» за короткий термін існування здобуло вагомий авторитет у всій Західній Україні.
Through adherence to these principles private enterprise"Center for Security Business« BSC»in a short period of existence gained a significant reputation in the whole of Western Ukraine.

Без належної концентрації ви не зможете приділяти увагу дотриманню техніки при виконанні вправи,
Without proper concentration, you will not be able to pay attention to the observance of the technique while exercising,

Ми забезпечуємо високий рівень освіти завдяки дотриманню єдиних стандартів підготовки викладачів
We provide a high level of education through the adherence to common standards for the training of teachers

Особливу увагу було приділено дотриманню прав людини
Special attention was given to respect for human rights