TO BE OBSERVED - переклад на Українською

• спостерігатися
• дотримуватися

Приклади вживання To be observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Special precautions to be observed, including a careful examination of the area
Особливі застережні заходи, які підлягають дотриманню, включаючи ретельну перевірку зони

until 1985 other species to be observed on it included the squacco heron,
до 1985 року на ньому можна було спостерігати й інші види, включаючи чаплю жовту,

including precautions to be observed when embarking
включаючи застережні заходи, яких додержуються під час посадки на ПС

it is easy for them to be observed.
за ними легко спостерігати.

However, the relatively dust-free environment of the LMC allows HH 1177 to be observed at visible wavelengths.
Однак відносно вільне від пилу міжзоряне середовище LMC дає змогу спостерігати HH 1177 в оптичному діапазоні електромагнітного спектра.

is reported to be observed in about 10 percent of couples in the USA alone.
як повідомляється, спостерігали в близько 10 відсотків пар в США поодинці.

visible from that country, and is sufficiently bright to be observed through a small telescope.
є достатньо яскравою, щоб її можна було спостерігати через невеликі телескопи з території цієї країни.

create a so-called site map that will allow this rule to be observed.
то зробіть так звану карту сайту, яка дозволить виконувати вказане правило;

begins to be observed after one hundred and twenty minutes after taking a single dose of the drug,
починає спостерігатися через сто- сто двадцять хвилин після прийому одноразової дози препарату,

Time limits to be observed" or, where the law of the home Member State provides for the submission of observations relating to claims, the heading"Invitation to submit observations relating to a claim.
Дотримуватися часових рамок» або, у випадку, коли законодавство держави-члена походження передбачає подання зауважень щодо вимог під заголовком«Запрошення подавати зауваження щодо вимог.

If the patient wishes to be observed by a doctor with a professorship that has merits of a global scale in medicine,
Якщо пацієнт бажає спостерігатися у лікаря з професорським званням, який має заслуги світового масштабу в медицині,

need to be observed and fully respected,” Mogherini said.
повинні дотримуватися і повністю поважатися",- заявила Могеріні.

To be observed, or to be a percept, is merely to have effects of certain kinds,
Бути спостережуваним або бути сприйманим об'єктом означає просто мати впливу певного роду,

there is no need for the values to be observed as pairs, as in a scatterplot,
то немає ніякої потреби в значення, які будуть спостерігатися у вигляді пар,

Moreover, there is nothing to indicate that Jesus intended the Memorial of his death to be observed more often than the festival it replaced,
Також ніщо не вказує на те, що Ісус хотів, аби Спомин його смерті відзначали частіше, ніж свято Пасхи,

there is no need for the values to be observed as pairs, as in a scatter plot,
то немає ніякої потреби в значення, які будуть спостерігатися у вигляді пар,

samples mounted inside a transmission electron microscope, allows the coarsening process to be observed in real-time at all stages as electricity is generated.
встановлені усередині просвічує електронного мікроскопа, дозволяє спостерігати процес укрупнення частинок в реальному часі на всіх етапах вироблення електроенергії.

which allows them to be observed for a longer time,” said Hiroki Kakihara, an Astro Live Experiences representative.
будуть рухатись в атмосфері повільніше, що дозволить спостерігати їх протягом більш тривалого часу»,- розповів представник Astro Live Experiences Хірокі Кадіхара.

the safety precautions to be observed.
які слід предпрнімать.

which allows them to be observed for a longer time,” says ALE's Hiroki Kajihara.
що дозволить спостерігати їх протягом більш тривалого часу»,- розповів представник Astro Live Experiences Хірокі Кадіхара.