СПОСТЕРІГАТИСЯ - переклад на Англійською

• occur
• experience
• have
• be observed
• be seen
• to be watched
• be monitored
• observable
• be detected

Приклади вживання Спостерігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рідкісних випадках у людей з МС можуть спостерігатися швидкі та серйозні перепади настрою,
In rare cases, people with MS can experience rapid and severe mood swings,

Думаю, цей процес буде спостерігатися в першій половині,
I think this process will occur in the first half

За добу у пацієнта може спостерігатися кілька нападів, які можуть значно погіршити стан пацієнта.
During the day, the patient may have several attacks, which can significantly worsen the patient's condition.

При надмірному вживанні будь-якого з цих препаратів у пацієнта будуть спостерігатися гіперемія і округлення особи,
With excessive use of any of these drugs, the patient will experience hyperemia and rounding of the face,

Масивний некроз може спостерігатися в центрі часточок(при вірусному гепатиті)
Massive necrosis can occur in Central slices(in viral hepatitis)

У перший місяць після пологів ще може спостерігатися виступаючий живіт, однак незабаром все встає на свої місця.
In the first month after childbirth, a protruding abdomen can still be seen, but soon everything falls into place.

Слід зазначити, що у деяких людей може спостерігатися не тільки права рука, але і права нога.
It should be noted that some people may have not only the right arm, but also the right leg.

Таким чином, ви, можливо, необхідно спостерігатися в клініці чи лікарні протягом 4 до 8 годин після реакції.
So your child might need to be watched in a clinic or hospital for 4 to 8 hours following the reaction.

При адекватному коригуванні дозування ПРОГИНОРМУ® у пацієнтів повинна спостерігатися звичайна маткова кровотеча відміни або припинення кровотечі(аменорея).
With adequate adjustment of the dosage of progesterone, patients should experience either regular withdrawal uterine bleeding or cessation of bleeding(amenorrhea).

Також ослаблення скелетної мускулатури може спостерігатися при порушенні обмінних процесів,
The weakening of the skeletal muscles can occur in metabolic disorders,

Так само може спостерігатися у жінок, які мають дуже складні менструальні цикли або у людей,
A tongue with a purple hue can also be seen in women who have very difficult menstrual cycles

Протягом місяця після пологів у жінки можуть спостерігатися величезні згустки, що виходять разом з кров'ю,
For a month after giving birth, a woman can have huge clots that come out with blood,

Очевидно, що за законами фізики запотівання вікна може спостерігатися на склі в будь-якій рамі:
It is clear that according to the laws of physics fogging of windows may experience on the glass in any frame:

Таким чином, ви, можливо, необхідно спостерігатися в клініці чи лікарні протягом 4 до 8 годин після реакції.
So you might need to be watched in a clinic or hospital for 4 to 8 hours following the reaction.

необхідно регулярно спостерігатися у спеціаліста для отримання інформації про стан крові.
you must regularly be monitored by a specialist to obtain information about the state of the blood.

Висока рентабельність від продажу ягід буде спостерігатися тільки тоді, коли бізнес-план по вирощуванню малини складено грамотно.
High profitability from the sale of berries will occur only if, when a business plan for growing raspberries compiled correctly.

Після закінчення курсу лікування дитина повинна спостерігатися у невропатолога протягом двох-трьох місяців
After treatment the child should be seen by a neurologist within two to three months and a year- at the pediatrician,

В результаті у хворого можуть спостерігатися болі, які нагадують кардіалгію,
As a result, the patient may experience pain resembling cardialgia,

У деяких жінок може спостерігатися кілька слабких симптомів, тоді як у інших- більш широкий спектр важких симптомів.
Some women may have few, mild symptoms while others may have a wider range of more severe symptoms.

Це страшно, тому що під час місячних при ендометріозі можуть спостерігатися, наприклад, виділення крові з очей.
It's scary, because during menstruation in endometriosis may occur, for example, discharge of blood from the eye.