CAN BE OBSERVED - переклад на Українською

• можна спостерігати
• може спостерігатися
• можна побачити
• можемо спостерігати
• можна поспостерігати
• може відзначатися
• простежується
• зможуть спостерігати
• можуть спостерігатися
• можуть спостерігатись

Приклади вживання Can be observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A rhythm disorder can be observed in clinically healthy people who do not feel significant discomfort from the vertical location of the heart's electrical axis and slowed-down rhythm.
Порушення ритму може спостерігатися у клінічно здорових людей, які не відчувають істотного дискомфорту від вертикального розташування електричної осі серця та уповільненого ритму.

The whirlpools can be observed from ships, or from the Naruto Bridge spanning the strait.
Вири Наруто можна побачити з кораблів або з моста Онаруто, що пролягає над протокою.

In the modern world apathy develops at people very often, and, it can be observed at the successful and even happy,
У сучасному світі апатія розвивається у людей дуже часто, причому, вона може спостерігатися у успішних і навіть щасливих,

Culture, therefore, is a sphere in which the parallel structures can be observed in their most highly developed form.
Однак культура- це лише та сфера, де паралельні структури можна побачити у їхній найрозвиненішій формі.

it was decided to wall them into the church walls; similar picture can be observed in many Gothic churches of Riga.
то їх вирішено було вмурувати в церковні стіни- подібну картину ми можемо спостерігати в багатьох готичних ризьких церквах.

They differ only in the degree of maturity- the ripening process can be observed by visiting the places where the trees grow.
Відрізняються плоди оливи тільки ступенем зрілості- процес дозрівання можна поспостерігати, відвідавши місця, де ростуть ці дерева.

Also after a prolonged exposure to the sun, a phenomenon such as red skin with white spots can be observed.
Також після тривалого перебування на сонці може спостерігатися таке явище, як червона шкіра з білими плямами.

As Einstein wrote,“It is theory that decides what can be observed.”.
Як колись висловився Ейнштейн,“саме теорія є тим, котре вирішує, що ми можемо спостерігати”.

the age within its end points, which can be observed, is 28 billion years.
між крайніми точками, які можна побачити,- 28 мільярдів років.

For live inhabitants of the sea can be observed in the aquarium Antalya,
За живими мешканцями моря можна поспостерігати в океанаріумі Анталії,

Hair loss can be observed only a certain period after serious stress for the body:
Випадання волосся може відзначатися тільки певний період після перенесених важких стресів для організму:

progesterone in the body, an excess of the first substances can be observed.
прогестерону в організмі може спостерігатися надлишок перших речовин.

Friendship with the NF can be observed in her proposals for limiting the president's powers
Дружба з НФ простежується у її пропозиціях щодо обмеження повноважень президента

Under economic growth is commonly understood as the increase of economy of the state, which can be observed on the basis of macroeconomic indicators, especially the GDP.
Під економічним зростанням прийнято розуміти збільшення обсягів економіки держави, яке можна поспостерігати на основі макропоказників- насамперед, величини ВВП.

subfebrile condition can be observed in any chronic processes).
субфебрилітет може спостерігатися при будь-яких хронічних процесах);

The highest efficiency of the solar power plants in the southern regions can be observed from April to October, while in the north ones- from May to September.
Найбільша ефективність СЕС в південних областях простежується з квітня по жовтень, у північних- з травня по вересень.

Apathy can be observed at this stage and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.
На цій стадії може відзначатися апатія, яка залишається найстійкішим нейропсихіатричним симптомом на всьому протязі захворювання.

Also, often painful symptoms in the foot area can be observed in such diseases as rickets, osteomalation, osteoporosis.
Також часто больові симптоми в області стопи можуть спостерігатися при таких захворюваннях, як рахіт, остеомалация, остеопороз.

It's interesting that the'dolmen tradition' can be observed in different parts of the world.
Цікаво, що«традиція дольменів» простежується в різних куточках Землі.

Similar symptoms can be observed in the pathology of the cardiovascular system,
Подібні симптоми можуть спостерігатись і при патології серцево-судинної системи,