НЕУХИЛЬНЕ ДОТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• strict observance
• strict adherence
• strict compliance

Приклади вживання Неухильне дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

є неухильне дотримання права приватної власності
is strict adherence to the rights of private property

кореспондування та неухильне дотримання отриманих рекомендацій має хоча б якийсь логічний зв'язок з терміном«формування та реалізація державної політики»
correspondence and strict adherence to the recommendations received has at least some logical connection with the term“formation

Іран за участю Євросоюзу підтвердили неухильне дотримання Тегераном домовленостей в рамках Спільного всеосяжного плану дій(СВПД) щодо іранської ядерної програми.
the European Union reaffirmed Tehran's continued compliance with the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) with regard to Iran's nuclear program.

невтручання у внутрішні справи одна одної, а також неухильне дотримання загальновизнаних норм міжнародного права лежать в основі міждержавних відносин між Україною
affairs of each other, as well as the steady observance of generally recognized norms of international law, underlie the interstate relations between Ukraine

також забезпечити необхідний захист і неухильне дотримання прав і свобод жителів Донбасу»,- заявив Уповноважений з прав людини в ДНР.
as well as to ensure the protection and observance of the rights and freedoms of Donbass residents,” the Human Rights Ombudsman in the DPR stated.

а також неухильне дотримання загальновизнаних норм міжнародного права, що лежать в основі міждержавних відносин між Україною
as well as strict observance of universally recognized norms of international law that underlie interstate relations between Ukraine

для створення сприятливого підґрунтя для початку діалогу з метою розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі необхідно неухильне дотримання російською стороною стійкого і повного режиму припинення вогню, оголошеного в кінці серпня в зв'язку з початком навчального року.
dialogue with the aim of deploying the UN peacekeeping mission in the Donbass, it is necessary for the Russian side to strictly adhere to the stable and full ceasefire regime announced in late August in connection with the beginning of the academic year.

Послідовно виступаємо за неухильне дотримання положень ключових міжнародно- правових документів у цій галузі,
We consistently advocate strict adherence to the provisions of key international instruments in this field,

Лавров: Москва вимагатиме неухильного дотримання угод«Мінськ-2».
Lavrov: Moscow will demand strict observance of the“Minsk-2”.

Переконує себе в неухильному дотриманні правил складених силами згори.
He convinces himself in strict observance of the rules drawn up by forces from above.

Установка електричної проводки супроводжується неухильним дотриманням техніки безпеки.
Installation of the electrical wiring is accompanied by strict observance of safety.

Позиція банку базується на неухильному дотриманні українського законодавства.
The Bank insists on strict observance of Ukrainian legislation.

Це стосується не тільки неухильного дотримання належних умов транспортування, але і обов'язкові до
This concerns not only the strict observance of the proper transportation conditions,

Дієта при кишкової інфекції вимагає неухильного дотримання, тоді організму
Diet with intestinal infection requires strict adherence, then the body of both adults

Вимагаю від правоохоронного сектору та від нашого суддівського корпусу неухильного дотримання закону, чесності в розслідуванні справ
I demand that the law enforcement sector and of our judiciary strict observance of the law, fairness in the investigation

ЦВК варто вжити заходів, спрямованих на забезпечення неухильного дотримання положень закону щодо прозорості діяльності виборчих комісій.
The CEC should take steps to ensure the strict compliance with all requirements of the law on transparency of election commissions activities.

Вона вимагає під час лікування неухильного дотримання протоколу, встановленого німецькими лікарями,
She is insisting strict adherence to the treatment protocol set by the German physicians,

Що цей документ передбачає впровадження ефективних заходів з протидії російській пропаганді на основі неухильного дотримання цінностей свободи слова,
The document provides the implementation of effective measures on counteraction Russian propaganda based on strict observance of values of journalists' rights,

Адекватний керівник бюро це розуміє та не вимагатиме неухильного дотримання цього процесу для кожного завдання.
If the agency has a reasonable boss, they will understand this and won't demand strict adherence to this procedure for every task.

Наша компанія постійно прагне до підвищення кваліфікації своїх співробітників і неухильного дотримання трудової етики.
Our company is constantly striving to improve the skills of its employees and strict observance of work ethic.