РЯД ВИМОГ - переклад на Англійською

• number of requirements
• number of demands

Приклади вживання Ряд вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак успішні та перспективні компанії для досягнення своїх бізнес-цілей часто висувають ряд вимог до сучасного офісу та цим вимогам відповідають
However, successful and ambitious companies often put forward a number of requirements for a modern office to achieve their business objectives

повітря і світла- той ряд вимог, які зараз потрібно виконувати для того,
and light- the number of requirements that now need to be fulfilled

висловивши ряд вимог та пропозицій до реалізації реформи.
expressing a number of requirements and proposals for the reform implementation.

необхідно виконати ряд вимог, викладених у Регламенті(ЄС)
it is necessary to comply with several requirements laid down in Regulation(EU)

Щоб пройти, брокери повинні відповідати ряду вимог.
To pass it, the brokers must meet a number of requirements.

Особи, які бажають отримати громадянство Росії, повинні задовольняти ряду вимог.
Persons wishing to obtain Russian citizenship must satisfy a number of requirements.

Покриття на території для дитячих ігор має відповідати ряду вимог.
Coverage in the territory for children's games shouldmeet a number of requirements.

Тому, кожен кандидат повинен відповідати ряду вимог.
Therefore, each candidate must meet a number of requirements.

Для цього необхідно дотримуватися ряду вимог.
To do this, you must comply with certain requirements.

Цей прилад повинен відповідати ряду вимог, і тільки тоді його можна буде вважати ідеальним. Як вибрати епілятор.
This appliance must meet a number of requirements, and only then can it be considered ideal.

Писяжний переклад повинен відповідати ряду вимог, а матеріали, розроблені перекладачем, приймають офіційну форму.
A certified translation must meet a number of requirements, and the materials developed by the translator take the official form.

Хол зі сходової конструкцією в приватному будинку повинен відповідати ряду вимог, щоб все приміщення виглядало як єдине ціле.
A hall with a staircase in a private house must meet a number of requirements so that the whole room looks like a single whole.

Оншорна компанія повинна відповідати ряду вимог, що визначає в кінцевому рахунку"працездатність" схеми.
The onshore company must meet a number of requirements that ultimately determine the“efficiency” of the scheme.

щоб воно відповідало ряду вимог.
that it meets a number of requirements.

До Закону особа повинна відповідати ряду вимог, щоб вважатися громадянином,
Before the law, a person must meet certain requirements to be considered citizens,

з націоналістами на вулиці по ряду вимог з боку албанців країни.
with nationalists taking to the streets over a series of demands by the country's Albanians.

управлінської технології, що має відповідати ряду вимог, які будуть визначатися особливостями практичної діяльності підприємства, було визначено основні його принципи.
which should meet a number of requirements, which would be determined by specific features of enterprise practical activity, the article identifies its main principles.

Справа у тому, що процедура формування грошових фондів партії повинна проводитися з дотриманням ряду вимог і тільки з конкретно визначених джерел, зокрема внесків учасників.
The fact is that the procedure of formation of the party's monetary funds shall be carried out in compliance with a number of requirements and only from specific sources, in particular the contributions of participants.

з Медведчуком супроводжується нав'язуванням українській стороні ряду вимог, за які Путін готовий«продати»
the"forced friendship" with Medvedchuk is accompanied by the imposition of a number of demands on the Ukrainian side,

з націоналістами на вулиці по ряду вимог з боку албанців країни.
with nationalists taking to the streets over a series of demands by the country's Albanian minority.