БУДЕ ПОРУШЕННЯМ - переклад на Англійською

• would be a violation
• would violate
• will be a violation
• would be a breach

Приклади вживання Буде порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше президент Сирії Башар Асад вказував, що будь-який крок з боку зовнішніх сил зі створення безпечних зон буде порушенням суверенітету Сирії, якщо це не узгоджуватиметься з його урядом.
Earlier, Syrian President Bashar al-Assad noted that any steps by external forces to create safe zones would be a violation of Syria's sovereignty if it was not agreed upon by his government.

Луганської областей буде порушенням Мінських домовленостей
Luhansk regions would be a violation of the Minsk agreements

Також до уваги бралася доповідь в Організації Об'єднаних Націй в минулому місяці, в якій говорилося, що будь-яка торгова операція із північнокорейським банком із“чорного списку” буде порушенням санкцій ООН- навіть
The Belgian move also follows a UN report last month which said any company trading with a designated North Korean bank would be in violation of UN sanctions-

Якщо США і будь-який інший член"шістки" скажуть, що вони хочуть через 10 років ухвалити нову резолюцію, що дозволяє знову ввести санкції, це буде порушенням Віденської угоди".
If the US and any other member of P5+1 say they want to adopt a new resolution after 10 years allowing sanctions to be re-imposed, it is the breach of Vienna agreement and has no credibility.".

ви йдете без оплати, це буде порушенням контракту.
if you leave without paying it will be a breach of contract.

бо в іншому випадку це буде порушенням Статті 6/3-c ЄКПЛ.
otherwise there is a breach of Article 6/3-c of the ECHR.

Але росіяни стверджують, що розгортання військ буде порушенням Основоположного акту Росія-НАТО 1997 року,
But the Russians claim these deployments would be a violation of the NATO-Russia Founding Act of 1997,

В іншому випадку- це буде порушенням одного із ключових принципів кримінального права, що передбачений у статті 3 КК України і відповідно до якого«злочинність діяння, а також його караність
Otherwise it is the violation of one of key principles of the criminal law enshrined in Article 3 of the CC of Ukraine which established that“the criminality of any act

з використанням залізничного і автомобільного транспорту буде порушенням встановленого міжнародними нормами порядку перетину державного кордону Російської Федерації.
motorway transport will be violation of the established in accordance with international norms procedure of crossing the State Border of the Russian Federation.

Також до уваги бралася доповідь в Організації Об'єднаних Націй в минулому місяці, в якій говорилося, що будь-яка торгова операція із північнокорейським банком із“чорного списку” буде порушенням санкцій ООН- навіть
The Belgian move also follows a United Nations report last month which said any company trading with a designated North Korean bank would be in violation of UN sanctions-

(іі) є порушенням прав приватної особи
(ii) constitutes a breach of any person's privacy

Це є порушенням наших прав інтелектуальної власності.
This violates our intellectual property rights.

Інший спосіб є порушенням законодавства України
Any other way violates the Ukrainian laws

Це було порушенням конфіденційності.
It was a breach of confidentiality.

Це було порушенням індійських законів.
It was a violation of Indian Laws.

Ці дії є порушенням і конституційних прав моїх клієнтів.
More importantly those statements are a violation of my client's constitutional and civil rights.

Це було порушенням принципів.
That was a violation of the principle.

Це було порушенням правил- він не мав цього робити.
It was a breach of protocol, he shouldn't have done it.

Це є порушенням законодавства України
This violates the Ukrainian laws

Насильство над дітьми є порушенням прав людини.
Violence towards children is a breach of human rights.