MUTINY - переклад на Українською

• заколот
• бунт
• повстання
• мятеж
• заколоту
• бунту
• м'ютені

Приклади вживання Mutiny Англійська мовою та їх переклад на Українською

which was the first military mutiny during the revolution.
стало першим випадком військового заколоту під час революції.

the only one finishednovel According to the story of the mutiny on a whaling boat lost in the sea.
єдиний закінченийроман За оповідає про заколот на загубилося в море китобійне судно.

A full-scale mutiny was averted only by their reaching a large river on 26 September,
Повномасштабного бунту вдалося уникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної ріки,

following the Invergordon Mutiny.
після Інвергордонського заколоту.

including a mutiny led by the usurper Faustinus.
включаючи заколот на чолі з узурпатором Фаустіном.

A full-scale mutiny was averted only by their reaching a large river on 26 September,
Повномасштабного бунту вдалося уникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної річки,

He managed better than anyone else, to understand the essence of the Bolshevik coup(mutiny) of 1917.
Ніхто краще за нього не зумів зрозуміти суті здійсненого у 1917 році більшовицького перевороту(заколоту).

The military, led by the commander of the garrison of Veracruz, broke up a mutiny on December 1, 1822, declaring Mexico a republic.
Військові під проводом командира гарнізону Веракрусу підняли 1 грудня 1822 року заколот, оголосивши Мексику республікою.

A full scale mutiny was averted only by the fact that on 26 September they reached a large river which was undoubtedly the Coppermine.
Повномасштабного бунту вдалося уникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної ріки, яка, без сумніву, була річкою Коппермайн[30].

fell under its control after Żeligowski's Mutiny in October 1920.
підпав під його контроль після заколоту Желіговського в жовтні 1920 року.

Austria had suppressed the mutiny of the Hungarians!
Австрія придушила заколот Угорців!

all the slips of human frailty will be borne by the people, without mutiny and murmur.
незручні закони і всі промахи людської слабкості народ перенесе без бунту і нарікання.

The blogosphere was reported mutiny on the flagship of the Ukrainian Navy,“Getman Sagaidachny.
У блогосфері з'явилося повідомлення про бунт на флагманському кораблі ВМС України“Гетьман Сагайдачний”.

Skylab Mutiny was a day-long conspiracy held by the Skylab 4 crew against the NASA Mission Control on December 28, 1974.
Skylab Mutiny- це одноденна змова, проведена бригадою Skylab 4 проти контролю місії НАСА 28 грудня 1974 року.

but troops mutiny and government authority collapses.
але солдати бунтують і урядова влада зазнає краху.

whose name became known in connection with the mutiny on the ship"Bounty".
ім'я якого стало відомо у зв'язку з заколотом на кораблі«Баунті».

Greg tried to start a mutiny and said he was going back when he saw a dropoff with a section of wall to wall mud of unknown depth on the other side.
Грег намагався почати заколот і сказав, що він збирається повернутися, коли він побачив Dropoff з розділу стіни до стіни бруд невідомої глибини на іншій стороні.

Peter Boomgaard links the mutiny with a relatively high level of social unrest
Професор Петер Боомгаард пов'язує заколот з досить високим рівнем соціальних хвилювань

an English pirate who led a mutiny against William Dampier in 1704.
англійського пірата, який очолював бунт проти Вільяма Дампьера в 1704 році.

honourable to be attributed to you, and second crime for which you are being accused is mutiny.
цей термін не дуже гідно приписувати вам; а другим злочином, в якому вас звинувачують, є заколот.