Examples of using Mutiny in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the Bengali demonstrators, beginning a mutiny among the Bengali soldiers.
revolt on Bougainville Island, sparking an army mutiny and civil unrest.
একটি সেনাবাহিনী বিদ্রোহ এবং বেসামরিক অস্থিরতা ছড়িয়ে পড়ে।There has been many turn of events the whole day as the armed forces prepared an offensive to quell the mutiny.
সারাদিন ঘটনা নানান দিকে মোড় নিতে থাকে যেহেতু সশস্ত্র বাহিনী বিদ্রোহ দমনের জন্য সর্বপ্রকার প্রস্তুতি নিয়ে ছিল।He then made a mutiny against his overlords and retreated to Caucasian Albania.
তারপর তিনি তার ক্ষমতার বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহের তৈরি করেন এবং ককেশীয় আলবেনিয়া থেকে পিছু হটেন।The 33-hour long mutiny and siege by aggrieved lower rank officers of paramilitary forces BDR ended as they surrendered their arms in the evening at the Bangladesh Rifles(BDR) headquarters.
ঘন্টা ব্যাপী আধাসামরিক বাহিনী বিডিআর এর নিম্নপদমর্যাদার অসন্তুষ্ট জওয়ান কর্তৃক বিদ্রোহ এবং জিম্মি ঘটনার অবসান ঘটল সন্ধ্যায় বাংলাদেশ রাইফেলস( বিডিআর) এর সদর দপ্তরে তাদের অস্ত্র সমার্পনের মাধ্যমে।Ten days of piecing together the details in East Pakistan have revealed a huge and almost successful mutiny in the Pakistan Army and the brutal massacre of thousands of non-Bengalis- men, women and children.
দিন একসাথে থাকার পর পূর্ব পাকিস্তানের বিস্তারিত খবর পাকিস্তানি সেনাদের মধ্যকার একটি ব্যাপক ও প্রায় সফল বিদ্রোহ এবং হাজার হাজার অবাঙালি নারী, পুরুষ ও শিশুদের পাশবিক হত্যাকাণ্ডের খবর উন্মোচন করেছে।After the great Sepoy Mutiny in 1857, the British government assumed direct control of the administration of India, including along with the Chittagong Hill Tracts,
announced his resignation on Tuesday 7 February, 2012, after the military forces joined the police mutiny against his rule.
তার শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে পুলিশের সাথে সামরিক বাহিনীর যোগ দেওয়ার প্রেক্ষাপটে৭ ফেব্রুয়ারি২০১২- এ, তিনি পদত্যাগ করেন।From the initial flashpoint in Bombay, the mutiny spread and found support throughout British India, from Karachi to Calcutta and ultimately came to involve 78 ships,
বোম্বে থেকে প্রাথমিকভাবে বিদ্রোহের সূচনা হয় এবং পরবর্তীতে পুরো ব্রিটিশ ভারত জুড়ে তা ছড়িয়ে পড়ে;During the mutiny, a section of our pundits continued with the same propaganda and immediately after it, the Commerce Minister, Lieutenant Colonel(rtd) Faruk Khan, echoed what Sajeeb Wajed Joy had said before hand.
বিদ্রোহের সময় আমাদের একদল পন্ডিত একই ধরনের প্রচারণা চালাতে থাকে এবং তার অব্যবহিত পরেই বাণিজ্য মন্ত্রী লেফটেন্যান্ট কর্নেল(অবঃ) ফারুক খান সজীব ওয়াজেদ জয়ের বক্তব্যের পুনরাবৃত্তি করেন।This shocked the British government so much that after suppressing the Mutiny, they decided to start the policy of divide and rule(see online"History in the Service of Imperialism" by B.N. Pande).
এটি ব্রিটিশ সরকারকে এতটাই হতবাক করেছিল যে বিদ্রোহকে দমন করার পরে তারা বিভাজন এবং শাসনের নীতি শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে( বিএন পান্ডের লেখা"" সাম্রাজ্যবাদের সেবার ইতিহাস" দেখুন)।The Royal Indian Navy mutiny(also called the Royal Indian Revolt
রাজকীয় ভারতীয় নৌবাহিনী বিদ্রোহ( ইংরেজী: Royal Indian NavyRoyal Canadian Navy mutinies 1949.
রাজকীয় কানাডিয়ান নৌবাহিনী বিদ্রোহ১৯৪৯।The texts mention that at some point the gods mutinied against their labor.
পুরাণে এমনটা বলা আছে যে একটা পর্যায়ে গিয়ে দেবতারা তাদের এই পরিশ্রমের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ আরম্ভ করে দিলো।Other Volynsky soldiers joined the rebellion and then moved to the nearby barracks of the Preobrazhensky and Lithuanians regiments, who also mutinied.
ভোলিনস্কির অন্যান্য সৈন্যরাও এরপর বিপ্লবে যোগ দেয় এবং পার্শ্ববর্তী প্রেওব্রাজেন্সকি ও লিথুয়ানিয় রেজিমেন্টের ব্যারাকে চলে যায়, এবং তারাও বিদ্রোহ ঘোষণা করেন।Although the mutinies were rapidly suppressed,
যদিও এই বিদ্রোহগুলি তাড়াতাড়ি দমন করা হয়েছিল,Although the mutinies were rapidly suppressed,
যদিও এই বিদ্রোহগুলি তাড়াতাড়ি দমন করা হয়েছিল,Mutiny, Captain.
বিদ্রোহ, ক্যাপ্টেন।Indian Sepoy Mutiny.
ভারতীয় সিপাহি বিদ্রোহ।The Ghadar Mutiny.
গদর বিদ্রোহ সেটির।
