Examples of using Mutinerie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous rentrerez en Angleterre pour y subir un procès pour meurtre et mutinerie.
You're going back to stand trial in England for mutiny and murder.Elle espère une mutinerie, Spencer.
She's hoping for a mutiny, spencer.C'est quoi, une mutinerie?
Is this some kind of mutiny?À ce moment, une mutinerie éclate à la prison et Gaulard parvient à s'échapper.
En cherchant les causes de la mutinerie, les autorités en dégagèrent deux principales:
Le 21 mai, il y a eu une nouvelle mutinerie, cette fois à la prison de Mariona,
On 21 May there was yet another riot, this time at the Mariona detention centre,Ils ont été informés qu'une mutinerie avait eu lieu récemment
The Committee members were informed that a riot had taken place recently,Cette loi a amnistié les infractions liées à la mutinerie et aux détournements des deniers publics en cours d'instruction voir la loi No 97.002 du 15 mars 1997.
The Amnesty Act pardoned violations relating to the rebellion and the misappropriation of public funds under investigation. See Act No. 97.002 of 15 March 1997.Alors que la mutinerie prend de l'ampleur, le Regensburg est envoyé à Swinemünde,
À la suite de la mutinerie, les autorités libyennes ont pris de sévères mesures de représailles contre les détenus.
Libyan authorities afterwards took severe reprisals against the detainees for the riot.il y eut une grande mutinerie.
there was one major rebellion.multiplient les cas de désertion et le risque de mutinerie dans les forces armées.
increasing desertions and the risk of mutinies within the force.Il est toujours préférable d'empêcher une évasion, une mutinerie ou un trafic de drogue que de devoir en gérer les conséquences.
HANDBOOK ON DYNAMIC SECURITY AND PRISON INTELLIGENCE8 prevent an escape, riot or drug dealing than to have to deal with its aftermath.L'école qui abritait les enfants de troupe avait été pratiquement détruite pendant la mutinerie et ces derniers sont devenus depuis lors des candidats potentiels à la délinquance.
The school building which accommodated the children was virtually destroyed during the rebellion and the children have since become ripe for recruitment into a life of crime.Elle prit part à la mutinerie des légions qui suivit la mort d'Auguste.
Le 22 juin, une mutinerie dans une prison de Goma a entraîné le viol de 20 prisonnières
On 22 June, a riot in Goma prison led to the rape of 20 female prisonersLa MISAB s'est ainsi déployée pour compléter l'action des divers services de sécurité affaiblis par la mutinerie.
MISAB was deployed to complement the actions of the various security services, which had been weakened by the rebellion.En Guinée-Bissau, la récente mutinerie militaire provoquée par l'arriéré des soldes a failli faire échouer les efforts de consolidation de la paix ainsi que le processus politique.
In Guinea-Bissau, when the army recently mutinied over salary arrears this almost led to the collapse of the peace-building effort and the political process.Le 7 janvier 1995, une mutinerie a éclaté dans la prison Fara où 550 personnes détenues pour des raisons de sécurité sont regroupées dans un bâtiment et sous des tentes.
On 7 January 1995, a riot erupted in Fara prison where 550 security detainees were being held in one building and in tents.des membres du Corps équatorien la Sudan Defence Force britannique débutent une mutinerie à Torit, Djouba, Yei et Maridi.
members of the British-administered Sudan Defence Force Equatorial Corps mutinied in Torit, and in the following days in Juba, Yei, and Maridi.
