ЗАКОЛОТ - переклад на Англійською

• rebellion
• mutiny
• revolt
• insurgency
• coup
• insurrection
• sedition
• riot
• rebelliousness
• putsch

Приклади вживання Заколот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заколот до смерті, ось що я чув.
Stabbed to death is what I heard.

Заколот, однак, не був підтриманий жителями Владивостока.
The rebellion, however, was not supported by the residents of Vladivostok.

Я думаю, що заколот насправді на сьогодні є розгромлений.
I think the Rebs really took a loss today.

Але революційний гарнізон Петрограда відмовився підтримати заколот.
However, the Petrograd revolutionary garrison refused to support the rebellion.

Але революційний гарнізон Петрограду відмовився підтримати заколот.
However, the Petrograd revolutionary garrison refused to support the rebellion.

Всі ці пусті балачки про заколот.
All that guff about a mutiny.

Він повинен дати їм зрозуміти, що заколот є заколот..
They must know we have realized that the chameleon is a traitor.

А ти хочеш, щоб я навчав слабких, і вони влаштували заколот?
Now you want me to educate the weak so they can plan their revolution.

Заколот тривав до 648 року до Р. Х.,
This rebellion lasted until 648 BC,

І не дивлячись на те, що заколот, описаний в вісточці, зазнав невдачі,
And despite the fact that the mutiny described in the news has failed,

Це був не звичайний заколот гарнізонного типу, а добре спланована військова операція,
It was not the usual type of rebellion garrison, and well-planned military operation,

Заколот серби пояснювали тим, що їх«тероризують» і що вони« більше культурних,
The revolt was explained by the Serbs with words that they are"terrorized"

Заколот на Баунті: вижили Заколот HMS Bounty, включаючи капітана Вільяма Блая
Mutiny on the Bounty: HMS Bounty mutiny survivors including Captain William Bligh

Дивно, до речі- як можна підняти заколот проти того, кому ти не підкоряєшся?
Strange, by the way- how can you raise a rebellion against the person, whom you do not obey?

Представлений як повстання місцевого населення заколот зустрів невеликий опір з боку німецької поліції
Presented as an uprising of the local population, the revolt met little resistance from either the German Police

З формальної точки зору саме заколот, а не проблема рабства, послужив причиною війни.
From a formal point of view, it was the insurgency, and not a problem of slavery the cause of the war.

Заколот в північній Індії в 1857 році привів до розвалу Східно-індійської Компанії,
The Mutiny in northern India in 1857 led to the demise of the East India Company,

Вересня 1993 року X з'їзд народних депутатів РФ розцінив дії президента РФ як державний заколот і ухвалив рішення про припинення його повноважень.
On September 24, 1993 X Congress of People's Deputies of the Russian Federation regarded the action of the RF president as a government rebellion and reached a decision to terminate his powers.

У 1536 Генріх VIII придушив заколот Шовкового Томаса Фітцджеральда,
In 1536, Henry VIII suppressed the revolt of Silk Thomas Fitzgerald,

Наростаючі заворушення, і заколот Королівського Індійського флоту в 1946 році змусив прем'єр-міністра пообіцяти Індії незалежність не пізніше 1948.
Increasing civil unrest and the mutiny of the Royal Indian Navy during 1946 led Attlee to promise independence no later than 1948.