INSURRECTION - переклад на Українською

• повстання
• бунт
• заколот
• повстанської
• повстанство
• повстанням

Приклади вживання Insurrection Англійська мовою та їх переклад на Українською

The french version first appeared in Paris shortly before the June insurrection of 1848, and recently in Le Socialiste of New York.
Французькою мовою він вийшов уперше в Парижі незадовго перед Червневим повстанням 1848 р. і недавно- в нью-йоркському«Le Socialiste»{Соціалісті}.

But in 1950 the Supreme Court of Canada accepted our submission that in a modern democracy,“sedition” requires incitement to violence or insurrection against the government.
Але 1950 року Верховний суд Канади погодився з нашим твердженням, що при сучасній демократії«підривна діяльність» мусить стосуватися закликів до насильства або повстань проти уряду.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan in an interview with Cnet said that the night of the insurrection made the appeal with the iPhone.
Президент Туреччини Реджеп Ердоган в інтерв'ю Cnet розповів, що в ніч заколоту зробив звернення за допомогою iPhone.

Paramilitary activities include infiltration and subversion as well as small group operations, insurrection, and civil war.[20].
Воєнізовані дії включають засоби несанкціонованого проникнення, підривну діяльність так само, як і операції у складі малих груп, повстанську діяльність та громадянську війну[18].

On the one hand, insurrection with a revolutionary vanguard party
З одного боку ми маємо інсурекцію з революційною авангардною партією і масовими зборами,

Invisible Insurrection of a Million Minds:
Невидиме повстаня мільйона умів:

At Dubrovnik an insurrection expelled the French
У Дубровнику повстанці вислали французів

At Dubrovnik an insurrection expels the French
У Дубровнику повстанці вислали французів

Although Insurrection and Retribution were not particularly well received, StarCraft: Brood War generally received very positive reviews, with an aggregate GameRankings score of 95.00%.
Хоча Insurrection і Retribution були не дуже добре сприйняті, StarCraft: Brood War загалом отримала дуже позитивні відгуки, сукупний бал GameRankings складає 95. 00%.

Because we are making socialism and not insurrection the central strategic goal,
Через те що ми вважаємо соціалізм, а не інсурекцію головною стратегічною метою, у нас немає

Chiwenga's comments were“calculated to disturb national peace…[and] incite insurrection”.
коментарі генерала Чівенгі були«розраховані на порушення національного миру… і підбурювання до повстання».

liberty of the States as a barrier against domestic faction and insurrection.
свободи штатів як перешкода розбратів і заколотів.

incite insurrection".
підбурювання до повстання».

After the insurrection of La Granja, he refused to sign the constitution of 1837, declaring himself tired of taking new oaths,
Після повстання Ла-Гранха, Алава відмовився підписати конституцію 1837 оголосивши себе втомленим прийняттям нових клятв,

First, he writes,“The conditions for the insurrection must be as ripe as possible,
Перший, як він пише,«умови для повстання повинні бути якомога більш сформованими,

when slaves of Santo Domingo in the Caribbean launched an insurrection which ultimately led to the Haitian revolution
коли раби Санто-Домінго на Карибських островах організували бунт, що зрештою призвів до Гаїтянської революції

After the forming of the short-lived Kruševo Republic, the insurrection was suppressed by the Ottomans with the subsequent destruction of many villages
Після недовгого існування Республіки Крушево повстання було придушене османами, що супроводжувалось руйнуванням багатьох сіл

Either he defends Ukrainian statehood and puts down the insurrection… or he risks losing power,
Або він захищає українську державність і придушує заколот, спровокований і профінансований зовнішніми силами,

Later, when the insurrection had triumphed completely over the Skoropadsky counter-revolution and the region was threatened by Denikin,
Потім, коли повстанство восторжествувало над контрреволюцією Скоропадського, а району стала загрожувати небезпека з боку Денікіна,

During the insurrection of Mar. 18, 1871, he led the armed forces of workers in the Montmartre area,
Під час повстання 18 березня 1871 керував озброєними силами робітників в районі Монмартра,