ПОВСТАННЯМ - переклад на Англійською

• rebellion
• uprising
• revolt
• insurrection
• insurgency

Приклади вживання Повстанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цей образ був осквернений повстанням людини під час гріхопадіння, і всі аспекти образу Бога були заплямовані.
However, this image was defiled by man's rebellion at the Fall, and all aspects of God's image were tarnished.

Той, хто загрожує Вселенському Патріархату кровопролиттям, повстанням і громадянською війною, не служить благу та єдності Церкви,
Anyone who threatens the Ecumenical Patriarchate with bloodshed, rebellion and civil war does not serve the good

дезорганізовані народним повстанням і кризою військової вірності, яка змусила Миколу зректися престолу.
disorganized popular uprising and a crisis of military loyalty that forced Nicholas's abdication.

Сильна влада була здатна протистояти як повстанням рабів та невдоволенню громадян,
Strong government was able to confront bothslave rebellion and discontent of citizens

Як і первородний, звичайний гріх є непослухом, повстанням проти Бога через бажання стати«як Бог» у пізнанні
Like the first sin, it is disobedience, a revolt against God through the will to become"like gods," 123 knowing

Вона ще перед повстанням мала станові привілеї і не хотіла їх утратити через остаточний розрив із польським королем.
These people enjoyed class privileges even before the uprising and were unwilling to lose them over a breakup with the Polish king.

Пов'язаної з повстанням у Алжирі, Шарль де Голль став прем'єр-міністром Франції.
Following the outbreak of an insurrection in Algiers, Charles de Gaulle came before the French National Assembly as prime minister designate.

Путін, безумовно, був захоплений зненацька народним повстанням на українському Майдані, але він швидко відновив панування, застосувавши силу,
Putin was certainly caught off guard by the Ukrainian Maidan popular uprising, but he swiftly moved to restore dominance through use of force,

була замінена Повстанням на анархію, успадкованою, в свою чергу,
was reduced to anarchy by the Rebellion, was inherited by the so-called Republic,

Чи зобов'язується Рада подавати допомогу військам у справі їх боротьби з контрреволюційним кадетсько-каледінським повстанням?
Will the Rada undertake to assist the revolutionary troops in their struggle against the counter-revolutionary Cadet-Kaledin revolt?

Для керівництва повстанням було запрошено принца Вільгельма Оранського,
To guide the insurrection was invited Prince William of Orange,

Однак цей образ був осквернений повстанням людини під час гріхопадіння, і всі аспекти образу Бога були заплямовані.
However, this image was defiled by man's rebellion at the Fall, and all aspects of God's image became corrupted.

Революція Гідності була б черговим повстанням, яке українці влаштовують досить регулярно.
the Revolution of Dignity would have been just another uprising, which the Ukrainians arrange fairly regularly.

Король Гідеон V-(1434- 1468) керував повстанням проти імператора Зари Якоба.
King Gideon V-(1434- 1468) led the revolt against the emperor Zara Yaqob.

Французькою мовою він вийшов уперше в Парижі незадовго перед Червневим повстанням 1848 р. і недавно- в нью-йоркському«Le Socialiste»{Соціалісті}.
The french version first appeared in Paris shortly before the June insurrection of 1848, and recently in Le Socialiste of New York.

Боксерське повстання, врешті-решт, було припинено в 1901 році, коли західні правила і японці створили владу для боротьби з повстанням.
The Boxer Rebellion was eventually ended in 1901 as the Japanese and the Western powers created a force to deal with the rebellion.

Єгипет в останні роки підкреслює важливість своїх археологічних відкриттів у спробі відродити свою туристичну індустрію після дестабілізації, спричиненої повстанням 2011 року.
Egypt has been stressing its archaeological discoveries in recent years in a bid to revive its tourism industry after the destabilisation which followed the 2011 uprising.

Нинішні вибори, які стали найбільш незвичними в американській історії, стали своєрідним повстанням проти політичного істеблішменту.
Perhaps the most extraordinary election in US history was a revolt against the political establishment.

індивідуалізмом і навіть протестом або повстанням.
even protest or rebellion.

робота над Віндавським каналом була припинена через заворушення, спричинені Листопадовим повстанням 1830 року проти влади Росії.
work was halted on the Windawski Canal due to the unrest caused by the Uprising of 1831 against Russia.