ЗАКОЛОТУ - переклад на Англійською

• insurgency
• rebellion
• coup
• mutiny
• revolt
• insurrection

Приклади вживання Заколоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз президент Путін може стати першим лідером, який зустрінеться з Ердоганом після заколоту.
Now President Putin may be the first leader to meet with Erdoğan after the coup.

Ніхто краще за нього не зумів зрозуміти суті здійсненого у 1917 році більшовицького перевороту(заколоту).
He managed better than anyone else, to understand the essence of the Bolshevik coup(mutiny) of 1917.

В кінці жовтня МВС Німеччини офіційно підтвердило, що після заколоту в Туреччині 35 осіб з турецькими дипломатичними паспортами попросили притулку в ФРН.
In late October, the Ministry has officially confirmed that after the revolt in Turkey 35 people with Turkish diplomatic passports and asked for asylum in Germany.

підпав під його контроль після заколоту Желіговського в жовтні 1920 року.
fell under its control after Żeligowski's Mutiny in October 1920.

Під час студентського заколоту в Тегерані 1999 року Солеймані був одним з офіцерів МРГК, який підписав листа президенту Мохаммаду Хатамі.
During the 1999 student revolt in Tehran, Soleimani was one of the IRGC officers who signed a letter to President Mohammad Khatami.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру,
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia,

Після приборкання заколоту генерала Сін-шуму-лішира,
After dealing with the revolt of the general Sin-shumu-lishir,

Воєначальник намагався встановити причину заколоту, та не міг зрозуміти суперечливі твердження.
The colonel endeavored to ascertain the cause of the tumult, but was unable to understand the conflicting testimonies.

І ввесь город був повен заколоту; і кинулись однодушне до театру,
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia,

Після заколоту, Едвард наказав відновити роботи по ремонту
In the aftermath of the rebellion, Edward ordered work to recommence on repairing

бійцем у Повстанны вчених, але в 1885 році його вбили інші лідери заколоту, які підозрювали його у зрадництві.
in 1885 he was killed by the other leaders in the revolt who suspected him of being a traitor.

починаючи від стихійно спалахуючих актів заколоту до боротьби між більш
all the way from the spontaneous generation of acts of revolt to the struggle between more

зняття з меншої площі заколоту на півдні.
withdrawing to a smaller area of insurgency in the south.

вбивстві суднового офіцера(який був призвідником заколоту) Кідда засудили до смертної кари.
the murder of a naval officer(who was the instigator of a mutiny), Kidd was sentenced to death.

німецький армійський генерал, який брав участь у придушенні гітлерівського заколоту 1923 року.
a German army general who took part in suppressing the Hitler putsch in 1923.

є частиною останньої великої територіальної опори заколоту проти президента Башара Асада.
part of the last major territorial foothold of the insurgency against Syrian President Bashar al-Assad.

Аж до самої ночі заколоту світові лідери часто або насміхалися над Реджепом Тайіпом Ердоганом, або висловлювали стурбованість його схильністю до авторитаризму.
Up until the eve of the coup attempt, world leaders were often either ridiculing Recep Tayyip Erdoğan or at least expressing concern about his authoritarian tendencies.

У якому регіоні України після придушення заколоту генерала Корнілова більшовики здобули найбільшу популярність?
In the region of Ukraine after the suppression of rebellion by General Kornilov Bolsheviks won the most popular?

потенційні форми заколоту на стадії становлення, і забезпечує стратегічні наслідки для американської політики в галузі оборони, оскільки вони стосуються кожної з цих форм.
emergent and potential insurgency forms, and provides strategic implications for U.S. defense policy as they relate to each of these forms.

в результаті внутрішньої війни, заколоту, репресій або неспроможності держави,
as a result of internal war, insurgency, repression or state failure,