ЗГАДАНИХ ВИЩЕ - переклад на Англійською

• mentioned above
• above-mentioned
• aforementioned
• abovementioned

Приклади вживання Згаданих вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви знаходитесь в одному з багатьох квартир в Барселоні в районі одного з барів, згаданих вище, переконайтеся, що зупинити і запитати про їх спеціальності, а майже кожен тапас
If you are staying in one of the many Barcelona apartments near one of the bars mentioned above, be sure to stop by

В той же час лише обговорення світовою спільнотою згаданих вище проблем(як це, здебільшого,
At the same time, the international community's discussing the above-mentioned problems(as it, for the most part,

Не бажаючи повертатися до практики за статтею 22(III) у згаданих вище рішеннях, Суд, ймовірно, намагається переглянути неоднозначне і доволі широке тлумачення захисту прав на соціальне забезпечення Конституцією, яким він користувався раніше.
Being reluctant to revert to its case-law on Article 22(III) in the above-mentioned decisions, the Court might be thinking of revising its previous diffuse interpretation of the protection of social rights by the Constitution.

На відміну від згаданих вище гідридів, водень не дисоціює/рекомбінує при наповненні/спустошенні системи зберігання,
Unlike in the hydrides mentioned above, the hydrogen does not dissociate/recombine upon charging/discharging the storage system,

У згаданих вище рішеннях Руденко
In the above-mentioned decisions of Rudenko

прискорити обчислення структури смуги частот, може бути використаний метод(RBME). RBME застосовується«зверху» будь-який з первинного розширення чисельних методів, згаданих вище.
method can be used.[24] The RBME applies"on top" of any of the primary expansion numerical methods mentioned above.

Крім згаданих вище сіл Борятіно у Брянській, Пензенській
In addition to the above-mentioned villages of Boryatyn in the Bryansk,

є причиною згаданих вище нетипових особливостей.[1].
atypical features mentioned above.[5].

в 50 км від Познані, Daimler продовжити робити Sprinter на двох заводах, згаданих вище.
Daimler will keep making the Sprinter at the two facilities mentioned above.

включно з ухваленням остаточних рішень про спорудження згаданих вище газопроводів, а також визначенням ціни на російський газ для КНР.
including final decisions on the construction of the above-mentioned gas pipelines, as well as the determination of the price of Russian gas for China.

Цього року ми провели або підтримали понад сотню віківишколів по всій Україні- як у межах усіх згаданих вище проєктів, так і окремих вишколів на прохання партнерів.
This year, we have conducted or supported more than a hundred Wikipedia workshops throughout Ukraine- both within all the projects mentioned above, as well as individual training sessions at the request of partners.

потенційних учасників згаданих вище«союзів», які вибудовуються під егідою Російської Федерації.
potential participants in the above-mentioned“unions”, under the auspices of the Russian Federation.

встановлювати будь-яку прикладне програмне забезпечення, скомпільований для цілей, згаданих вище, через Інтернет.
running any application software compiled for the purposes mentioned above via the Internet.

заборона на експорт згаданих вище ресурсів може почати діяти вже навесні 2012-го.
agency, the ban on the export of resources mentioned above can begin to act in the spring of 2012.

будь-яких симптомів цих серйозних захворювань, згаданих вище, негайно зверніться до свого лікаря.
any of the symptoms of these serious illnesses mentioned above, you should contact your physician immediately.

Функція жиру в організмі, крім згаданих вище, полягає в зберіганні надлишкових калорій, які можуть бути використані як резерв енергії, коли організму не вистачає споживання.
The function of fat in the body, in addition to those mentioned above, are as the storage of excess calories that can be used as a backup energy when the body is deficient intake.

На щастя, в наш час багато згаданих вище етнічних/ вуличних харчових продуктів можуть бути доступні в замороженій секції в супермаркетах поблизу нас,
Fortunately, nowadays, many of the ethnic/street food items mentioned above may be found available in the frozen section at the supermarkets near us, with numerous different flavors

партій в Європі знайти рішення згаданих вище проблем, а також баланс між внутрішньою
parties in Europe to find a solution to the above-mentioned problems and a balance between the domestic

Технологія в механічний зі спеціалізацією в будь-який з потоків, згаданих вище, студент повинен буде прийняти три факультативи в дев'ятому семестрі програми від якої-небудь однієї області, і він/ вона буде
Tech with specialization in any one of the streams mentioned above the student will have to take all the electives in the third semester of the program from any one of the streams as per his/her choice,

У рамках реалізації згаданих вище цілей, що у повній мірі відповідали інтересам відродження України як незалежної
As part of implementation of the above-mentioned objectives which were fully consistent with the interests of the revival of Ukraine as an independent