БУТИ ВКАЗАНІ - переклад на Англійською

• be indicated
• be specified
• be listed
• be mentioned
• be stated
• be provided

Приклади вживання Бути вказані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але при цьому в платіжному документі мають бути вказані не тільки найменування одержувача, платника
But in the payment document should be specified not only the name of the payee,

бути представлені головному редакторові, і мають бути вказані їхні зв'язки з рукописом, представленим до публікації.
to the editor-in-chief and their links to the manuscript submitted for publication should be indicated.

Зазначені параметри мінімального розміру повинні бути вказані в програмі, що розроблена організаторами,
Said minimum size parameters shall be specified in the program drawn up by the organisers,

дотримуючи всі правила прийому, які призначають виробники- ці правила повинні бути вказані на упаковці.
observing all the rules of reception that manufacturers prescribe- these rules should be indicated on the package.

всі вони мають бути вказані, тобто скласти максимально докладний маршрут подорожі.
all of them should be specified, that is, to make the most detailed route of travel.

Якщо місце проведення завжди закрите для риболовлі, воно повинно бути доступним не менше ніж 2 вихідних(дати повинні бути вказані в програмі).
Should the venue be always closed to fishing, it shall be made available on at least 2 weekends(the dates shall be specified in the programme).

в договорі про іпотеку повинні бути вказані порядок та інші необхідні умови її визначення.
mortgage agreement should be specified order and other necessary conditions for its definition.

Якщо місце проведення завжди закрите для риболовлі, воно повинно бути доступним не менше ніж 2 вихідних(дати повинні бути вказані в програмі).
If the venue is always closed to fishing, it shall be made available for at least 2 weekends(the dates shall be specified in the programme);

вони повинні бути вказані в СОП і/або в плані дослідження.
they should be specified in the SOPs and/or in the study plan.

вони також повинні бути вказані в файлі.
they must also be specified in the file.

відображаються в Результатах пошуку, можуть бути вказані Правовласником окремо в Документації.
materials displayed in the Search Results may be specified by the Right Holder separately in the Documentation.

призначені для задоволення конкретного кінцевого використання можуть бути вказані.
paints designed to meet specific end use could be specified.

Усі автори мають бути вказані в програмі анонімно,
All the contributions were to be listed anonymously on the programme

У деяких випадках“традиційні” форми можуть бути вказані в дужках після офіційної форми:“Dnipro(Dnieper)”.
In certain cases,'traditional' forms may be shown in parentheses after the official form:'Dnipro(Dnieper).'.

Співавторами статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний внесок у проведення дослідження.
Co-authors of the article should be given all the persons who have made a significant contribution to the study.

У заяві в страхову компанію повинні бути вказані характер та обставини страхового випадку,
The Application should specify character and circumstances of an insurance case, travel agency,

Принцип цих діаграм полягає в тому, що класи можуть бути представлені регіонами в такому відношенні один з одним, що всі можливі логічні зв'язки цих класів можуть бути вказані на тій же діаграмі.
The principle of these diagrams is that classes be represented by regions in such relation to one another that all the possible logical relations of these classes can be indicated in the same diagram.

на якому повинні бути вказані- площа приміщення,
which should be specified- the room area,

з урахуванням зауважень або не рекомендує статтю до опублікування- в рецензії мають бути вказані причини такого рішення.
does not recommend the article for publishing, the reasons for such a decision should be indicated in the review.

Є певні поради, які можуть бути вказані з використанням вниз на веб-сайті,
There are certain tips that can be mentioned utilizing a down to web site,