Приклади вживання It said in a statement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
considers them a violation of Iraqi sovereignty,” it said in a statement.
вважає їх порушенням суверенітету Іраку",- йдеться у заяві.technical malfunctions and others," it said in a statement.
технічні неполадки та інше»,- мовиться в повідомленні.against Swiss targets,” it said in a statement on Sunday.
проти швейцарських цілей",- йдеться у заяві.People engaging in such violent acts have no place in football,” it said in a statement.
Людям, які беруть участь transform ourselves into a robust business,” it said in a statement.
стати міцним бізнесом»,- сказав він в заяві.The two sides discussed strengthening the strategic partnership between Ukraine and the United States,” it said in a statement.
Співрозмовники обговорили питання зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США",- сказано у повідомленні.Samsung is escalating this case because it believes that the way the laws were interpreted is not in line with modern times," it said in a statement.
Samsung загострює цю справу, тому що вважає, що те, яким чином інтерпретувалися закони, не відповідає сучасним реаліям»,- вказує видання.The Department of Defence continues to closely monitor the activities of the Iranian regime," it said in a statement.
Міністерство оборони продовжує уважно стежити за діяльністю іранського режиму",- йдеться у заяві.recent events in Armenia are serious matters," it said in a statement.
також нещодавні події precipitate their self-destruction," it said in a statement.
пришвидшить їхнє самознищення",- йдеться в заяві.we categorically deny the preparation of an intervention on the part of Italian special forces in Libya," it said in a statement.
ми категорично заперечуємо готовність до втручання з боку італійських сил спеціального призначення the right of the people of Crimea to their own cultural heritage,” it said in a statement on its website.
право народу Криму на доступ до власної культурної спадщини",- сказано в заяві російського мінкультури.found that Gazprombank Switzerland was in serious breach of its anti-money laundering due diligence requirements in the period from 2006 to 2016," it said in a statement.
компанія"Газпромбанк Швейцарія" порушила процес з протидії відмиванню грошей згідно вимогам у період з 2006 по 2016 рік",- йдеться в повідомленні.the republican guard,” it said in a statement.
республіканської гвардії",- йдеться в заяві.political formations," it said in a statement.
політичних утворень країни",- сказано в заяві.found that Gazprombank Switzerland was in serious breach of its anti-money laundering due diligence requirements in the period from 2006 to 2016," it said in a statement.
компанія"Газпромбанк Швейцарія" серйозним чином порушила процес із протидії відмиванню грошей відповідно до вимог у період із 2006 до 2016 року",- йдеться в повідомленні.meetings on site will be reduced," it said in a statement.
зустрічей на місці будуть скорочені",- йдеться в заяві.These initiatives do not have any function other than to harm Turkish-US relations,” it said in a statement overnight, calling on Congress to act with common sense.
Ці ініціативи не мають жодної функції, крім шкоди для турецько-американських відносин",- сказано в заяві МЗС із закликом до Конгресу діяти зі здоровим глуздом.targets which pose a threat to the security of our country,” it said in a statement.
представляють загрозу безпеці нашої країни»,- наголошується в документі.the athlete herself understand the extent of her responsibility and realize how what happened can respond to the fate of the whole team," it said in a statement.
сама спортсменка розуміють міру відповідальності і усвідомлюють, як те, що трапилося, може позначитися на долі всієї команди",- йдеться в повідомленні.
